Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| remorqueFrom the English "trailer" nf | | مقطورة |
| | Il y avait tellement de déchets à sortir de la maison avant le début des rénovations que Lisa a emprunté une remorque pour les transporter. |
| | كانت في المنزل القديم نفايات كثيرة يلزم إخراجها قبل بدء أعمال التجديد، فاستعارت ليزا مقطورة لنقلها. |
| Traductions supplémentaires |
| remorqueFrom the English "trailer" nf | (للفلاحة) | عربة مقطورة |
| | Le fermier a chargé les balles de foin dans la remorque. |
| remorqueFrom the English "trailer" nf | (للقارب) | عربة مقطورة |
| | La voiture transportait un bateau sur une remorque. |
| remorqueFrom the English "trailer" nf | (للشاحنات) | مقطورة نقل |
| | Le camionneur a détaché la remorque de la cabine. |
| remorqueFrom the English "dolly" nf | | عربة نقّالة |
| | Une remorque se fixe à un camion et est utilisée pour tracter un autre véhicule. |
| | تُستخدم عربة نقّالة موصولة بشاحنة لقطر مركبة أخرى. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
tracter,
remorquerFrom the English "tow" vtr,vtr | | يقطر |
| | La voiture tractait (or: remorquait) une caravane. |
| | كانت السيارة تقطر الكارافان. |
tracter,
remorquer,
tirer,
haler,
touerFrom the English "tow" vtr,vtr,vtr,vtr | (un véhicule) | يجرّ شيئًا، يسحب شيئًا |
| | Le cheval tractait (or: tirait) une charrette. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. كان الحصان يجرّ عربة. // كان الرجل يمسك بيد طفل ويسحبه وراءه. |
| Traductions supplémentaires |
| remorquer⇒From the English "trice" vtr | | يسحب شيئًا بحبل |
remorquer,
enleverFrom the English "tow away" vtr | | يقطر شيئًا |
tirer sur,
remorquer,
tirer,
tracterFrom the English "tug" vi + prép,vtr | | يسحب شيئًا |
| | كان المركب يسحب زورقًا وراءه. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'remorque'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remorque'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais