WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rapetisser⇒ vi | (devenir plus petit) | shrink⇒ vi |
| | Avec l'âge, nous rapetissons tous. |
| | We all shrink as we get older. |
| rapetisser vi | (devenir plus court) | shorten⇒ vi |
| | | grow shorter, get shorter vi + adj |
| | En hiver, les jours rapetissent. |
| | In winter, the days grow shorter. |
| rapetisser vi | (paraître plus petit) | look smaller vi + adj |
| | Au fur et à mesure que nous nous éloignons, les montagnes rapetissent. |
| | The mountains look smaller the further away we get. |
| rapetisser [qch] vtr | (rendre plus petit) | shrink⇒ vtr |
| | La déshydratation rapetisse les fruits. |
| | Dehydration shrinks fruit. |
| rapetisser [qch] vtr | (réduire) | play [sth] down vtr phrasal sep |
| | | minimize⇒, downplay⇒, understate⇒ vtr |
| | (UK) | minimise⇒ vtr |
| | Vous rapetissez son implication dans cette affaire. |
| | You are playing down his involvement in this business. |
| se rapetisser⇒ v pron | (diminuer sa valeur) | run yourself down, put yourself down v expr |
| | | belittle yourself v expr |
| | Tu es un homme comme les autres, ne te rapetisse pas. |
| | You are as much of a man as of them; don't put yourself down. |
'rapetisser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :