WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| parquer⇒ vtr | (mettre dans un enclos) | pen⇒ vtr |
| | (for fowl) | coop [sth] up vtr phrasal sep |
| | Le fermier a parqué ses bêtes dans ce champ. |
| | The farmer penned his animals in this field. |
| parquer vtr | figuré (restreindre à un domaine) | confine⇒ vtr |
| | (informal) | box⇒ vtr |
| | Le chef a parqué ce stagiaire dans des activités subalternes. |
| | The boss confined the trainee to menial activities. |
| Traductions supplémentaires |
| parquer v pron | (garer : un véhicule) | park⇒ vtr |
| | Il parque sa moto sur le parking réservé. |
| | He parks his motorbike in the reserved parking area. |
| parquer vi | (être dans un parc) | be penned v aux + v past p |
| | Les moutons parquent dans la bergerie. |
| | The sheep are penned in the fold. |
| parquer vtr | (garer dans un parking) | park⇒ vtr |
| | J'ai parqué ma voiture en périphérie, puis j'ai pris le tram. |
| | I parked my car on the outskirts, then I took the tram. |
| parquer vtr | informatique (mettre au repos) (Computing) | park⇒ vtr |
| | Auparavant, il fallait parquer les têtes des disques durs avant de les déplacer. |