WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pardonné adj | (excusé) | forgiven adj |
| | (legal) | pardoned adj |
| | Ce n'est pas si grave, vous êtes pardonné ! |
| | It's not that serious; you're forgiven! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pardonner [qch] à [qqn] vtr + prép | (ne plus tenir rigueur de [qch] à [qqn]) | forgive [sb] for [sth] vtr + prep |
| | (formal) | pardon [sb] for [sth] vtr + prep |
| | (dated, formal) | forgive [sb] [sth]⇒, pardon [sb] [sth]⇒ vtr |
| | Ma femme ne m'a jamais pardonné mon infidélité. Je crois qu'elle ne lui pardonnera jamais de l'avoir trompée. |
| | My wife never forgave me for my infidelity. I believe that she will never forgive him for cheating on her. |
| pardonner [qch]⇒ vtr | (excuser) | forgive⇒, pardon⇒ vtr |
| | Veuillez pardonner mon retard, il y avait des embouteillages. |
| | Please forgive my lateness; there were traffic jams. |
| pardonner [qch] vtr | (ne pas sanctionner, excuser) | overlook⇒ vtr |
| | | forgive⇒ vtr |
| | Le sergent ne pardonne pas les manquements au règlement. |
| | The sergeant does not overlook breaches of regulations. |
| pardonner [qch] à [qqn] vtr + prép | (tolérer) | forgive [sb] [sth]⇒ vtr |
| | | put up with [sb]'s [sth] v expr |
| | | overlook [sb]'s [sth]⇒ vtr |
| | Le directeur pardonne les excentricités de son second car il est très compétent. |
| | The manager forgives his second in command his eccentricities because he is very competent. |
| pardonner à [qqn] vi + prép | (être indulgent) | forgive⇒ vtr |
| | La religion chrétienne enseigne qu'il faut pardonner à ses ennemis. |
| | The Christian religion teaches us that we must forgive our enemies. |
| pardonner vi | (absoudre) | forgive⇒ vi |
| | Il faut savoir pardonner pour avancer. |
| | You have to know how to forgive in order to move forward. |
| Traductions supplémentaires |
| pardonner à [qch] vtr ind | littéraire (excuser [qch]) | forgive⇒, pardon⇒ vtr |
| | Pardonnez à mon franc parler, je ne sais pas mentir. |
| | Forgive my straight talking; I don't know how to lie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pardonné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :