Principales traductions |
naze, nase adj | populaire (cassé, hors service) (object, appliance: informal) | kaput adj |
| (UK, vulgar, slang) | knackered adj |
| | broken adj |
| Notre cafetière est naze, il faut la changer. |
| Our coffee maker is kaput; we need a new one. |
naze, nase adj | populaire (fatigué, éreinté) (informal) | all-in adj |
| (mainly US, informal) | beat adj |
| (UK, slang) | whacked, shattered, pooped adj |
| (UK, figurative, vulgar, slang) | knackered adj |
| Après ma journée de 10 h, je suis naze, je vais me coucher ! |
| After my 10-hour day, I'm knackered; I'm off to bed! |
naze, nase adj | populaire (nul, bête) (pejorative) | half-witted, moronic, stupid adj |
| Mon cousin n'a pas arrêté de raconter des blagues nazes qui n'ont fait rire que lui. |
| My cousin kept telling moronic jokes that only made him laugh. |
naze, nase nmf | populaire (personne bête, stupide) (person: pejorative) | moron, idiot n |
| (UK, regional, pejorative) | numpty n |
| Julie, tu as bien fait de larguer ce naze, il ne te méritait pas. |
| Julie, you did well to dump that moron; he didn't deserve you. |