marée

 [maʀe]


Inflections of 'marée' (nf): fpl: marées
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
marée nf (oscillation de la mer) (oceanography)tide n
 Il y a la marée haute et la marée basse.
 There's high tide and low tide.
marée nf figuré (foule) (of people: figurative)tide, flood n
 Une marée humaine sortait du stade.
 A human tide was pouring out of the stadium.
marée nf (produits d'une pêche) (fishing)catch n
 La marée fut généreuse hier.
 We had a generous catch yesterday.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
à marée basse loc adv (quand la mer s'est retirée)at low tide expr
à marée haute loc adv (quand la mer est au plus haut)at high tide expr
coefficient de marée nm (force d'une marée) (oceanography)tidal coefficient n
 Les grands coefficients de marée attirent beaucoup de monde sur le littoral.
courant de marée nm (courant dû aux marées) (oceanography)tidal current n
grande marée nf (onde de la mer en pleine, nouvelle lune) (oceanography)spring tide n
 On parle de grande marée ou de vives eaux lorsque le coefficient de marée dépasse 100.
marée basse nf (moment où la mer s'est retirée) (oceanography)low tide n
 La pêche aux coquillages se fait à marée basse.
marée descendante nf (mer se retirant de la plage) (oceanography)ebb tide n
  outgoing tide, receding tide n
 À marée descendante, les enfants ramassent des coquillages sur le sable mouillé.
marée haute nf (moment où la mer est au maximum) (oceanography)high tide n
 La mer heurte la falaise à marée haute.
marée humaine nf figuré (foule importante)flood of people n
marée montante nf (flot marin) (oceanography)flood tide n
  rising tide, incoming tide n
 Il faut faire attention à ne pas être piégé sur un îlot à la marée montante.
marée noire nf (pétrole déversé dans la mer)oil slick n
  oil spill n
 Le naufrage provoqua une marée noire.
 The sunken ship caused an oil slick.
marée noire nf figuré (catastrophe)catastrophe, disaster n
  (figurative)unstoppable tide n
 Si un virus se répandait dans les égouts ce serait une marée noire !
 If a virus spread into the sewer system it would be a disaster!
marée rouge nf (marée riche en phytoplancton) (algae)red tide n
marée verte nf (invasion d'algues)algal bloom n
  (informal)green tide n
 La marée verte est un dépôt d'algues apportées par la mer lorsqu'elle monte.
montée de la marée nf (hausse du niveau de la mer)rising tide n
raz-de-marée,
raz de marée nm inv		 (énorme vague recouvrant tout)tidal wave n
 Un séisme a provoqué un énorme raz-de-marée.
 An earthquake caused a huge tidal wave.
raz-de-marée,
raz de marée nm inv		 figuré (phénomène bouleversant) (figurative)landslide n
 Ce candidat a provoqué un raz-de-marée aux élections.
 This candidate won a landslide in the elections.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'marée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
coefficient de marée - couvrant - descendre - énergie marémotrice - flux - jusant - laisse de basse mer - marée rouge - marner - mascaret - morte-eau - platier - reflux - vive-eau
Anglais :
tide - tidewater - ebb tide - flood tide - high tide - landslide - low tide - neap - neap tide - oil slick - oil spill - red tide - sea - slick - spring tide - tidal - tidal current - tidal wave - tide gate - tide mill - tide pool - tideway - wave


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "marée" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marée'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.