malgré

 [malgʀe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (29)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
malgré prép (en dépit de)despite prep
  in spite of prep
 La jeune femme s'est mariée malgré l'opposition de ses parents.
 The young woman married despite her parents' opposition.
malgré prép (sans tenir compte)despite prep
  in spite of prep
 Christophe est sorti malgré la neige.
 Christophe went out despite the snow.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
bien malgré lui loc adv (à son corps défendant)unintendedly, reluctantly adv
  despite himself
  in spite of himself
malgré cela,
malgré ça
loc adv
(cependant)despite that, in spite of that expr
  regardless adv
 Nous n'avons qu'un seul salaire, mais malgré cela, la vie est agréable.
 We only have a single salary, but despite that, life is good.
 We just have the one wage coming in, but life is good regardless.
malgré les apparences loc adv (contrairement à qu'on supposerait)despite appearances
malgré moi loc adv (contre ma volonté)despite myself
  in spite of myself
 Cet accident est arrivé malgré moi.
malgré tout loc adv (en dépit de tout)despite everything, despite it all expr
  in spite of everything, in spite of it all expr
 Il y a eu quelques problèmes de logistique mais malgré tout, la conférence s'est bien déroulée.
 There were a few logistical problems, but despite it all, the conference went well.
malgré tout loc adv (quand même)anyway adv
  despite that, in spite of that expr
  even so adv
 Je n'avais plus vraiment faim mais j'ai repris du dessert malgré tout.
 I wasn't really hungry anymore, but I had a second helping of dessert anyway.
Malgré-Nous nm inv (incorporé de force) (French history: WWII)Malgré-Nous n
Note: généralement pluriel
 Les Malgré-Nous étaient des Alsaciens et Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande.
 The Malgré-Nous were the men of the Alsace-Moselle region of France who were forcibly enlisted in the German army during the Second World War.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'malgré' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "malgré" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'malgré'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!