WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| insinuer⇒ vtr | figuré (laisser entendre) | insinuate⇒, imply⇒ vtr |
| | Maurice insinuait que toute cette histoire n'était que mensonge. |
| | Morris insinuated (or: implied) that the whole story was a lie. |
| insinuer vtr | soutenu (faire entrer) | introduce⇒, enter⇒ vtr |
| | (formal) | insinuate⇒ vtr |
| | | slip⇒, slide⇒ vtr |
| | Arsène insinua une fine lame sous le papier peint, et le souleva doucement. |
| | Arsene slipped (or: slid) a thin blade under the wallpaper and lifted it gently. |
| s'insinuer v pron + prép | littéraire (pénétrer, s'infiltrer) (figurative) | creep in vi + adv |
| | (formal) | insinuate yourself vtr + refl |
| | | find your way in v expr |
| | Le drame s'insinue dès le troisième paragraphe. |
| | Tragedy finds its way in right from the third paragraph. |
| s'insinuer dans [qch] v pron + prép | littéraire (pénétrer, envahir : l'esprit) | creep into [sth] vi + adv |
| | (formal) | insinuate itself vtr + refl |
| | (informal) | worm its way into [sth] v expr |
| | De mauvaises pensées s'insinuaient dans son esprit. |
| | Dark thoughts crept into his mind. |
| s'insinuer dans [qch] v pron + prép | littéraire (gagner par la ruse : la confiance) (informal) | worm your way into [sth] v expr |
| | (formal) | insinuate yourself into [sth] v expr |
| | Marcel s'insinue dans l'affaire. |
| | Marcel is worming his way into the business. |
'insinuer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :