WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| galoper⇒ vi | (aller au galop) | gallop⇒ vi |
| | Les chevaux galopent dans la plaine. |
| | The horses gallop across the plain. |
| galoper vi | figuré (courir vite) | gallop⇒, dash⇒, charge⇒ vi |
| | | run⇒ vi |
| | Après avoir tiré la sonnette, les enfants partirent en galopant. |
| | After ringing the bell, the children ran away. |
| galoper vi | figuré (courir pour [qch]) | dash⇒, rush⇒ vi |
| | | dash around, rush around vi + adv |
| | Pour ses affaires, il a galopé en ville toute la journée. |
| | He rushed around town on business all day. |
| Traductions supplémentaires |
| galoper vi | figuré (aller vite) (figurative) | fly⇒ vi |
| | Il fallait voir ses doigts galoper sur son clavier. |
| | You should have seen her fingers flying across her keyboard. |
galoper,
galoper pour vtr ind | (rechercher avec ardeur) | rush⇒, chase⇒ vi |
| | Il faut voir comme il galope pour trouver du travail. |
| | You should see how fast he's rushing to find work. |