fauche

[foʃ]

Inflections of 'fauche' (nf): fpl: fauches
Inflections of 'fauché' (adj): f: fauchée, mpl: fauchés, fpl: fauchées

Du verbe faucher: (⇒ conjuguer)
fauche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
fauché est:: un participe passé

Sur cette page : fauche, fauché, faucher

Principales traductions
Français		Anglais
fauche nf	(coupe avec une faux ou faucheuse)	mowing, cutting, scything n
	La fauche du foin se fait au printemps.
	Hay cutting is done in the spring.
fauche nf	familier (vol)	theft, petty theft n
	(from shops)	shoplifting n
	Il y a beaucoup de fauche dans les grands magasins.
	A lot of shoplifting goes on in department stores.

Principales traductions
Français		Anglais
fauché adj	familier (sans argent)	penniless adj
	(slang)	broke adj
	(UK, slang)	skint adj
	Pierre est souvent fauché à la fin du mois.
	Peter is often broke by the end of the month.

Principales traductions
Français		Anglais
faucher⇒ vtr	(couper) (crop)	reap⇒, harvest⇒ vtr
	(with a scythe)	scythe⇒ vtr
		cut⇒ vtr
	Dans le temps, les agriculteurs fauchaient le blé avec une faux. Les agents autoroutiers ont fauché les hautes herbes au bord de la route.
	In the old days, farmers harvested the wheat with a scythe.
	Highway maintenance workers have cut the high grass at the side of the road.
faucher vtr	(rabattre à terre)	flatten⇒ vtr
	L'orage a fauché ce champ de maïs.
	The storm has flattened the cornfield.
faucher vtr	familier (voler) (informal)	pinch⇒, swipe⇒ vtr
	(UK, informal)	nick⇒, nab⇒, half-inch⇒ vtr
	(informal)	lift⇒ vtr
		steal⇒, take⇒ vtr
	Quelqu'un lui a fauché son portefeuille.
	Someone's pinched his wallet.
faucher vtr	(abattre) (figurative: kill)	mow [sb] down vtr phrasal sep
	Le fantassin a fauché les assaillants avec sa mitrailleuse.
	The infantryman mowed down his assailants with his machine gun.
faucher vtr	(renverser) (in a vehicle)	knock [sb] down vtr phrasal sep
	(figurative)	mow [sb] down vtr phrasal sep
	Un camion a fauché un piéton.
	A lorry knocked down a pedestrian.

Formes composées fauché \| ~~fauche~~ \| ~~faucher~~
Français		Anglais
fauché comme les blés loc adj	(sans le sou, désargenté)	not have two pennies to rub together, not have a penny to your name v expr
		penniless adj
fauché de chez fauché loc adj	familier (sans le sou)	not have two pennies to rub together v expr
	(informal)	be broke, be stony-broke vi + adj
	(UK, informal)	be skint vi + adj
	(informal)	be on your uppers v expr

'fauche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fauche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.