WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fane nf | généralement pluriel (tige et feuille) (with name of vegetable) | tops npl |
| | Les fanes se mangent en soupe. |
| | Carrot and turnip tops can be eaten in soups. |
| Traductions supplémentaires |
| fane nf | littéraire, généralement pluriel (feuille, tige morte) (usually plural) | leaf, dead leaf, fallen leaf n |
| | Les enfants jouent dans les fanes. |
| | The children play in the fallen leaves. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| faner⇒ vi | (flétrir) | wilt⇒, wither⇒ vi |
| | Les pivoines fanent dans le vase. |
| | The peonies are wilting in the vase. |
| faner vtr | (flétrir) | fade⇒, wilt⇒ vtr |
| | Le soleil a fané les fleurs prématurément. |
| | The sun has faded (or: wilted) the flowers prematurely. |
| faner vtr | (réaliser le fanage) (farming) | ted⇒, toss⇒ vtr |
| | Les paysans fanent en général les blés en juin. |
| | The smallholders generally ted (or: toss) the wheat in June. |
| se faner⇒ v pron | (se flétrir) | wither⇒, fade⇒, wilt⇒ vi |
| | Avec cette chaleur, les fleurs se sont fanées plus tôt que prévu. |
| | In this heat, the flowers have withered sooner than expected. |
| Traductions supplémentaires |
| faner vtr | (décolorer) | fade⇒ vtr |
| | Le soleil fane le tissu des rideaux. |
| | The sunlight is fading the curtain fabric. |
'fané' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :