WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fana de [qch] nmf | familier (fanatique, passionné de [qch]) (informal) | fan, buff, nut n |
| | Michel est un fana du tourisme œnologique. |
| | Ce salon est destiné à tous les fanas de jeux vidéo. |
| | Michael is a wine tourism nut. // This living room is aimed at all video game fans. |
| fana de [qch] adj + prép | familier (fanatique, passionné de [qch]) | fan n |
| | (informal, after the noun) | buff, nut n |
| | | enthusiast n |
| | | be into [sth] v expr |
| | Laurence est fana de vieux timbres. |
| | Lawrence is into old stamps. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| faner⇒ vi | (flétrir) | wilt⇒, wither⇒ vi |
| | Les pivoines fanent dans le vase. |
| | The peonies are wilting in the vase. |
| faner vtr | (flétrir) | fade⇒, wilt⇒ vtr |
| | Le soleil a fané les fleurs prématurément. |
| | The sun has faded (or: wilted) the flowers prematurely. |
| faner vtr | (réaliser le fanage) (farming) | ted⇒, toss⇒ vtr |
| | Les paysans fanent en général les blés en juin. |
| | The smallholders generally ted (or: toss) the wheat in June. |
| se faner⇒ v pron | (se flétrir) | wither⇒, fade⇒, wilt⇒ vi |
| | Avec cette chaleur, les fleurs se sont fanées plus tôt que prévu. |
| | In this heat, the flowers have withered sooner than expected. |
| Traductions supplémentaires |
| faner vtr | (décolorer) | fade⇒ vtr |
| | Le soleil fane le tissu des rideaux. |
| | The sunlight is fading the curtain fabric. |