Dictionnaires de langue en ligne

faire un mal de chien

Principales traductions
Français		Anglais
faire un mal de chien à [qqn] loc v	familier (faire souffrir [qqn]) (figurative, informal)	be killing [sb] v expr
	(informal)	hurt like hell v expr
	Mon dos me fait un mal de chien ; il faut que j'aille voir un médecin.
	My back is killing me; I must go and see a doctor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
avoir un mal de chien à faire [qch] loc v	familier (avoir du mal à faire [qch]) (informal)	have a heck of a time doing [sth] v expr
	(informal)	have a hell of a time doing [sth] v expr
	Avec mon mari, nous avons eu un mal de chien à monter cette armoire.
	My husband and I had a heck of a time putting together this wardrobe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire un mal de chien" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire un mal de chien'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe