WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| faire de l'ombre (à [qch]) loc v | (gêner, enlever la lumière) | block the light v expr |
| | | block [sb/sth]'s light, block the light to [sb/sth] v expr |
| | | create shade v expr |
| | | cast a shadow, cast a shadow over [sth/sb] v expr |
| | Ce nouvel immeuble nous fait trop d'ombre. |
| | Ce mur fait de l'ombre à mon jardin. |
| | That new building is blocking too much of our light. |
| | This wall creates shade in my garden. |
| faire de l'ombre à [qqn] loc v + prép | figuré (gêner, nuire à [qqn]) (figurative) | put [sb] in the shade v expr |
| | | outshine⇒ vtr |
| | Si ce nouveau commercial s'imagine qu'il va me faire de l'ombre, il va voir ce qu'il va voir. |
| | If that new sales rep thinks he can put me in the shade, he can think again! |
WordReference English-French Dictionary © 2026: