extrait

[ɛkstʀɛ, ɛt]

Inflections of 'extrait' (nm): mpl: extraits

Du verbe extraire: (⇒ conjuguer)
extrait est:: un participe passé; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif

Sur cette page : extrait, extraire

Principales traductions
Français		Anglais
extrait nm	(passage tiré d'un livre) (book)	extract, excerpt n
	Je vais vous lire un extrait du livre.
	I'll read you an extract from the book.
extrait nm	(copie officielle)	copy, official copy n
	Vous devez demander à la mairie un extrait d'acte de naissance.
	You need to ask the town hall for a copy of a birth certificate.
extrait nm	(préparation concentrée) (plant)	extract n
	Je parfume le gâteau avec de l'extrait de vanille.
	I'm flavouring the cake with vanilla extract.

Principales traductions
Français		Anglais
extraire⇒ vtr	(récupérer)	extract⇒ vtr
	Pour extraire l'huile essentielle de lavande, on recourt à l'hydrodistillation.
	To extract essential oil from lavender, hydro distillation is used.
extraire vtr	(retirer de quelque part) (from the ground)	dig [sth] up vtr phrasal sep
		extract⇒ vtr
	Les archéologues extraient une statue.
	The archaeologists were digging up a statue.
extraire vtr	(retirer du corps)	extract⇒ vtr
		remove⇒ vtr
	Le médecin a extrait la balle du bras de la victime.
	The doctor extracted the bullet from the victim's arm.
extraire vtr	(tirer, sortir)	pull [sth] out, take [sth] out vtr + adv
	(informal)	dig [sth] out vtr phrasal sep
		extract⇒ vtr
	Elle extrait les clés du fond de sa poche.
	She pulled the keys out from the bottom of her pocket.
extraire vtr	(tirer) (figurative)	dig [sth] out vtr phrasal sep
		extract⇒ vtr
	Le journaliste extrait de ses notes les informations importantes.
	The journalist digs out the important information from his notes.
extraire vtr	(soutirer, extorquer)	extract⇒ vtr
	(informal, figurative)	squeeze out, wring out vtr phrasal sep
	Le voleur extrait les informations à la vieille dame.
	The robber is extracting the information from the old lady.

Formes composées extrait \| ~~extraire~~
Français		Anglais
extrait d'acte de naissance nm	(document d'état civil)	birth certificate n
	Il faut parfois fournir un extrait d'acte de naissance pour prouver son identité.
extrait de compte nm	(relevé d'opération bancaire)	bank statement n
extrait de film nm	(morceau choisi d'un film) (mainly UK)	film clip n
	(mainly US)	movie clip n
extrait de procès-verbal nm	(partie d'un compte-rendu) (legal statement)	extract from the statement, extract from [sb]'s statement, statement extract n
	(meeting minutes)	extract from the minutes n
	(report)	extract from the report n
	(record)	extract from the record n
	L'avocat insiste pour prendre en compte cet extrait de procès-verbal.
extrait de vanille nm	(essence de vanille)	vanilla extract n
extrait musical nm	(morceau d'une œuvre)	musical extract, musical excerpt n

'extrait' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "extrait" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.