escalier

 [ɛskalje]


Inflections of 'escalier' (nm): mpl: escaliers
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
escalier nm (succession de marches)stairs npl
  (structure)staircase n
 Les enfants, ne courez pas dans l'escalier !
 Comme l'ascenseur était en panne, j'ai pris les escaliers.
 Children, don't run on the stairs! // As the lift was broken, I took the stairs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir l'esprit de l'escalier,
avoir l'esprit d'escalier loc v		 (penser plus juste après s'être exprimé)always think of a witty comeback when it's too late v expr
  be slow off the mark v expr
 Jean-Jacques Rousseau lui-même reconnaissait avoir l'esprit de l'escalier.
cage d'escalier nf (lieu où se trouve l'escalier)stairwell n
escalier à vis nm (escalier en colimaçon à noyau central)spiral staircase n
escalier de secours nm (sortie d'urgence) (emergency exit)fire escape n
escalier de service nm (escalier réservé au personnel)back stairs, service stairs npl
  service staircase n
escalier en colimaçon nm (escalier en spirale)spiral staircase n
escalier mécanique nm (escalier motorisé)escalator n
 Les couloirs du métro sont équipés d'escaliers mécaniques.
esprit de l'escalier,
esprit d'escalier nm		 (pensée que l'on a après discussion)slow off the mark adj
  (Gallicism)esprit d'escalier, esprit de l'escalier n
 Mon satané esprit de l'escalier m'avait encore fait rater une occasion de rabattre le caquet de mon interlocuteur.
 Being slow off the mark made me miss yet another chance to bring the person I was talking to down a peg or two.
monte-escalier nm (dispositif pour monter assis)stairlift n
monter l'escalier loc v (monter les marches) (slightly formal)climb the stairs v expr
  go up the stairs v expr
 Je montai l'escalier à petits pas.
progression en escalier nf (augmentation régulière par paliers)stepwise progression n
rampe,
rampe d'escalier nf		 (main courante)handrail n
  (on stairs)banister, banister rail n
 Tenez-vous à la rampe quand vous montez ou descendez l'escalier.
 Hold the handrail when you go up or down the stairs.
volée d'escalier nf (marches entre 2 paliers)flight of stairs n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'escalier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cage d'escalier - contremarche - descendre les escaliers - descente - escalator - escalier à vis - escalier de service - escalier en colimaçon - escalier mécanique - limon - marche - noyau - palière - passe à poissons - passerelle d'accès - perron - rampant
Anglais :
flight of steps - stair - staircase - stairway - caracole - companionway - double staircase - escalator - perron - rail - sidestep - spiral staircase - stair rod - stairwell - step function - winding staircase


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "escalier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'escalier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.