WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| enveloppant adj | (qui entoure) | enveloping adj |
| | | wraparound, wrap-around adj |
| | Bébé est au chaud dans une couverture bien enveloppante. |
| | Baby is kept warm in a wraparound (or: wrap-around) blanket. |
| enveloppant adj | (qui contourne) | encircling adj |
| | Par un mouvement enveloppant, la police cerne les manifestants. |
| | In an encirling movement, police have surrounded the demonstrators. |
| Traductions supplémentaires |
| enveloppant adj | figuré (enjôleur) | enticing adj |
| | Il espérait séduire Julie avec ses paroles enveloppantes. |
| | He was hoping to seduce Julie with his enticing words. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| envelopper⇒ vtr | (recouvrir) (all around) | wrap⇒ vtr |
| | (over the top) | cover⇒ vtr |
| | Francis enveloppa les restes du dîner de papier aluminium. |
| | Francis wrapped the leftovers from dinner in tin foil. |
| envelopper vtr | (entourer) | envelop⇒, engulf⇒, enfold⇒ vtr |
| | (often passive) | swathe⇒, enshroud⇒ vtr |
| | Le brouillard enveloppait la forêt. |
| | Fog engulfed the forest. |
| s'envelopper⇒ v pron | (se protéger d'un vêtement) | wrap [sth] around you v expr |
| | | wrap up vi phrasal |
| | | wrap yourself up v expr |
| | La vieille dame s'est enveloppée dans sa couverture en fin de nuit car le matin était frais. |
| | The old lady wrapped her blanket around her in the early hours because it was a chilly morning. |
| Traductions supplémentaires |
| s'envelopper v pron | (se draper) (figurative) | swathe yourself, wrap yourself vtr + refl |
| | Le ministre s'est enveloppé dans la dignité de sa fonction. |
| | The Minister has swathed himself in the dignity of his office. |
| envelopper vtr | (cacher) | hide⇒, conceal⇒, obscure⇒ vtr |
| | Sa plaisanterie enveloppait une certaine tristesse. |
| | His joke concealed a degree of sadness. |
| envelopper vtr | (inclure) | cover⇒, include⇒, incorporate⇒ vtr |
| | Le candidat a enveloppé les aspects environnementaux dans son projet. |
| | The candidate has covered the environmental aspects in his project. |
'enveloppant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :