dorée

Inflections of 'doré' (adj): f: dorée, mpl: dorés, fpl: dorées

Sur cette page : dorée, doré, dorer

Principales traductions
Français		Anglais
dorée nf	(poisson : saint-pierre) (fish)	John Dory n
Note: Zeus faber
	La dorée est un poisson de l'Atlantique nord.
	The John Dory is a North Atlantic fish.

Principales traductions
Français		Anglais
doré adj	(couleur or)	golden adj
	Elle a choisi une bague dorée.
	She chose a golden ring.
doré adj	figuré (joyeux et sans problème)	golden, halcyon, palmy, blissful adj
	Il a connu une jeunesse dorée.
	He had a blissful childhood.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
doré nm	Can (poisson d'eau douce) (fish)	walleye n
	(Latin name)	Sander vitreus n
	On peut pêcher les dorés au Québec.
	You can catch walleyes in Quebec.

Principales traductions
Français		Anglais
dorer⇒ vtr	(recouvrir d'or fin)	gild⇒ vtr
	Le cadre de ce tableau a été doré.
	The frame of this painting has been gilded.
dorer vtr	(faire bronzer)	bronze⇒, tan⇒ vtr
	Il faut faire attention à ce que le soleil ne dore pas trop la peau en été.
	You have to be careful the sun doesn't tan your skin too much in summer.
dorer vi	(bronzer)	tan⇒ vi
		bronze⇒ vi
	Certaines peaux dorent plus que d'autres.
	Some types of skin tan more than others.
dorer vtr	(Cuisine : faire revenir dans une matière grasse)	brown⇒ vtr
		fry⇒ vtr
	Il faut dorer le sauté de veau avant de le faire mijoter.
	You have to brown the sautéed veal before simmering it.
se dorer⇒ v pron	(se faire bronzer)	get a tan v expr
	(in the sun)	bask⇒ vi
	Elle a toujours aimé se dorer au soleil estival.
	She has always loved basking in the summer sun.

Formes composées dorée \| doré \| dorer
Français		Anglais
cage dorée nf	figuré (piège confortable) (figurative)	gilded cage n
	Julie habite dans une superbe maison mais elle voit cela plutôt comme une cage dorée.
couler une retraite dorée loc v	(avoir une retraite aisée)	enjoy a golden retirement v expr
jeunesse dorée nf	(jeunesse sans problème)	golden youth
prison dorée nf	figuré (détention confortable) (figurative)	gilded cage n
truite dorée nf	(poisson salmoniforme)	golden trout n
	La truite dorée est originaire d'Amérique du Nord.

'dorée' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dorée" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.