domestique

[dɔmɛstik]

Inflections of 'domestique' (adj): f: domestique, mpl: domestiques, fpl: domestiques

Du verbe domestiquer: (⇒ conjuguer)
domestique est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
domestiqué est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Anglais
domestique adj	(relatif au couple, au ménage)	domestic adj
	Les querelles domestiques sont légion chez les Dupont.
	Domestic disputes are a common occurrence in the Dupont household.
domestique adj	(qui a été domestiqué)	domestic, domesticated adj
		pet n as adj
Note: "Pet" is usually used with the name of an animal (e.g., pet dog, pet cat), whereas "domestic" or "domesticated" are most often used with the word "animal".
	Le chat est un animal domestique.
	Mes voisins ont des serpents domestiques.
	The cat is a domestic animal.
	Our neighbours have pet snakes.
domestique nmf	(personne au service d'une autre)	servant, domestic servant n
	(female)	housemaid n
	(male)	houseboy n
	(colloquial)	domestic n
	Cette maison bourgeoise comprend 5 domestiques.
	This manor house has five servants.
domestique nmf	péjoratif (larbin) (pejorative)	flunky, lackey n
	Ce n'est qu'un domestique, il dit toujours oui à son chef.
	He is merely a lackey; he always obeys his boss.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
domestique adj	(relatif à la maison)	home adj
		domestic, household adj
	L'informatique domestique représente une grosse part de marché.
	Home computing makes up a large portion of the market.

Principales traductions
Français		Anglais
domestiquer⇒ vtr	(apprivoiser)	domesticate⇒ vtr
		tame⇒ vtr
	L'Homme a domestiqué les chats.
	Humans have domesticated cats.
domestiquer vtr	(utiliser une force naturelle)	master⇒, control⇒, subjugate⇒ vtr
	(figurative)	harness⇒ vtr
	(figurative)	harness the power of [sth], harness [sth]'s power v expr
		bend [sth] to your will v expr
	L'homme a domestiqué les rivières en créant des barrages.
	Humans have bent rivers to their will by creating dams.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
domestiquer vtr	littéraire (asservir)	subjugate⇒ vtr
	Les colons domestiquent souvent les peuples qu'ils conquièrent.
	Colonists often subjugate the peoples they conquer.

Formes composées domestique \| ~~domestiquer~~
Français		Anglais
à usage domestique loc adv	(pour la maison)	for domestic use expr
		domestic adj
	Ces produits sont à usage domestique et ne peuvent être utilisés en milieu industriel.
accident domestique nm	(accident survenant à la maison)	domestic accident n
		accident in the home n
animal domestique nm	(animal non sauvage)	domestic animal n
	La poule est un animal domestique, mais pas le renard.
animal domestique nm	(animal de compagnie)	pet n
	Tu as des animaux domestiques chez toi ?
économie domestique nf	(budget familial)	home economics n
		household management, household budgeting n
	L'économie domestique regroupe toutes les dépenses nécessaires au fonctionnement d'une famille.
fioul domestique, fuel domestique nm	(fioul pour le chauffage)	heating oil n
	Les maisons du début des années 70 avaient souvent une chaudière à fioul domestique.
marché domestique nm	(marché intérieur)	domestic market n
	Le marché domestique de ce pays repose sur l'agriculture et l'élevage.
moineau domestique nm	(oiseau présent dans le monde entier) (bird)	house sparrow n
souris domestique nf	(rongeur commun)	house mouse n
	La souris domestique est aussi appelée souris grise ou souris commune.
tyran domestique nm	péjoratif ([qqn] voulant régenter son ménage)	domestic tyrant n
violence domestique nm	(violence familiale) (uncountable)	domestic violence n
	Les violences domestiques sont encore assez taboues.

'domestique' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "domestique" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.