| Principales traductions |
dix-neuvième,
19e,
19ᵉ adj n ord | (de rang 19) | nineteenth adj |
| | (written) | 19th adj |
| Note: S'écrit souvent en chiffres romains pour les siècles. |
| | C'est déjà mon seizième déplacement professionnel depuis le début de l'année. |
| | Chopin est un grand musicien du dix-neuvième siècle (or: du XIXe siècle). |
| | Alice came nineteenth in the exam. |
| | Chopin is one of the great musicians of the 19th century. |
| dix-neuvième adj n ord | (contenu 19 fois dans un tout) (part, share) | nineteenth adj |
| | (written) | 19th adj |
| | Jean épargne la dix-neuvième partie de ses revenus. |
| | John sets aside the 19th part of his income. |
| dix-neuvième nm | (en 19e position) (be) | the nineteenth n |
| | (written) | the 19th n |
| | À l'issue de la course, le dix-neuvième a eu le droit à un prix, mais pas le vingtième. |
| | At the end of the race, the nineteenth was entitled to a prize, but not the twentieth. |
| dix-neuvième nm | (fraction) (fraction) | nineteenth, a nineteenth, one nineteenth n |
| | On ne lui prélevait qu'un dix-neuvième de sa fortune en impôt, mais l'homme d'affaires trouvait déjà ça trop. |
| | Only one nineteenth of his fortune was taken from him in taxes, but the businessman still thought it was too much. |
| le dix-neuvième nm | (le XIXe siècle) | the nineteenth century n |
| | (written) | the 19th century n |
| | (written, abbreviation) | C19th n |
| | Jules Verne et Victor Hugo sont des auteurs du dix-neuvième. |
| | Jules Verne and Victor Hugo are authors from the 19th century. |
| le dix-neuvième nm | (arrondissement d'une ville) | the nineteenth arrondissement n |
| | (in Paris) | Paris's nineteenth arrondissement, the nineteenth arrondissement of Paris n |
| Note: The city of Paris is subdivided into 20 administrative 'arrondissements' |
| | Laurent habite dans le dix-neuvième. |
| | Laurence lives in Paris's nineteenth arrondissement. |