'demie' a une référence dans l'entrée 'demi'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'demie' is cross-referenced with 'demi'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| la demie nf | familier (30 minutes après l'heure) (informal) | half past n |
| Note: Cette expression ne s'emploie que si les personnes savent à peu près quelle heure il est. |
| Note: The expression is only used if everyone knows what time is being talked about. |
| | – Il est quelle heure ? – La demie. |
| | Je ne pourrai finalement pas venir à 20h. On se retrouve à la demie plutôt ? |
| | What time is it? Half past. // It turns out I'm not going to be able to come at 8. Can we meet at half past instead? |
| demie nf | familier (Sports : demi-finale) | semifinal n |
| | (UK) | semi-final n |
| | (collectively, informal) | semis, the semis npl |
| | Notre équipe s'est qualifiée pour la demie ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| demi- préf | (moitié de [qch]) | half- prefix |
| | | half a + [noun] adj |
| | Pour cette recette, il faut une demi-plaquette de beurre. |
| | For this recipe, you need half a pack of butter. |
| et demi loc adj | (et la moitié de l'unité) | and a half expr |
| Note: « et demi » après un nom masculin. « et demie » après un nom féminin. |
| | Ce chapitre fait trois pages et demie. Mon petit frère a 10 ans et demi. Ce film dure une heure et demie. |
| | This chapter is three and a half pages. My little brother is ten and a half. That film goes on for an hour and a half. |
| et demi loc adj | (et 30 minutes) (time) | half past expr |
| | (UK, informal) | half adv |
| | Il est midi et demi. |
| | Il est 10 heures et demie. |
| | It's half past twelve. // It's half past ten. |
| | It's half ten. |
demi,
demi pression nm | (verre de bière) (glass of beer) | demi n |
| | (UK, equivalent) | half a pint, half-pint n |
| | (UK, informal, equivalent) | half n |
| | Un demi correspond à 50 cl de bière en Belgique et à 25 cl en France. |
| | A "demi" is equivalent to 50 cl of beer in Belgium and 25 cl in France. |
| | Half a pint (or: A half-pint) is 282 ml. |
| | "Do you want a pint?" "No, I'll just have a half, thanks." |
| demi nm | (demi-litre de vin) (wine: UK) | half a litre, half-litre n |
| | (US) | half a liter, half-liter n |
| | Elle a commandé un demi de rouge avec son entrecôte. |
| | She asked for half a liter (or: a half-liter) of red wine with her rib steak. |
demi,
demie nm, nf | (Sports : joueur entre les avants et les arrières) (sport) | half-back n |
| | Ce demi a marqué 3 essais durant le match. |
| | The half-back scored three tries during the match. |
| Traductions supplémentaires |
| demi nm | (métis) (offensive) | half-caste, half-breed n |
| | | person of mixed race n |
| | En Polynésie, un demi est un métis d'européen et de polynésien. |
| | In Polynesia, a Demi is a European and Polynesian half-caste (or: half-breed). |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'demie' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :