délire

[deliʀ]

Inflections of 'délire' (nm): mpl: délires

Du verbe délirer: (⇒ conjuguer)
délire est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : délire, délirer

Principales traductions
Français		Anglais
délire nm	Médecine (trouble psychiatrique)	delirium n
	Une telle agitation mentale frôle le délire.
	Such a degree of mental disturbance is close to delirium.
délire nm	Médecine (agitation) (uncountable)	delirium n
		delusion n
	Les délires du patient semblaient empirer avec le temps.
	The patient's delirium seemed to worsen over time.
délire nm	(frénésie, excitation)	frenzy n
		delirium n
		madness n
Note: en délire : frenzied, in a frenzy, delirious
	Le jeune homme a succombé au délire de l'amour.
	The young man yielded to the frenzy of love.
délire nm	familier (propos ou idée insensé)	crazy idea n
		crazy talk n
		ravings npl
	Arrête ton délire ! Bien sur que je ne te trompe pas !
	Enough of your crazy talk! Of course I'm not cheating on you!
délire nm	(situation insensée) (uncountable)	fun n
		bit of fun n
	Mais c'est quoi ce délire ? Que fait ce poney dans le salon ?
	Ce n'était rien d'important, juste un petit délire entre nous.
	It was nothing important; we were just having a bit of fun.

Principales traductions
Français		Anglais
délirer⇒ vi	(dire des choses incohérentes)	babble incoherently, babble deliriously vi + adv
	Après avoir trop bu, on délire souvent.
	After drinking too much, people often babble incoherently.
délirer vi	familier (déraisonner) (informal)	be crazy, be out of your mind vi + adj
		hallucinate⇒ vi
	Un ordinateur à 15 euros ! Mais tu délires, c'est impossible !
	A computer for 15 euros! You're crazy; that's impossible!
délirer vi	(être exalté)	be overjoyed vi + adj
	À l'annonce des résultats, nous délirions de joie.
	When the results were announced, we were overjoyed.

Formes composées délire \| ~~délirer~~
Français		Anglais
c'est quoi ce délire ? expr	(C'est n'importe quoi !)	What's going on here?, What on earth is going on? expr
		What's this nonsense? expr
	(informal)	What the hell is this? expr
	Mais c'est quoi ce délire ? Que fait ce poney dans le salon ?
en délire loc adj	(frénétique)	in a frenzy expr
		frenzied adj
	La foule en délire a acclamé le chanteur.
en plein délire loc adj	(en train de délirer) (colloquial, ironic)	really on a roll expr
	(colloquial)	really losing it expr
être dans son délire loc v	familier (raconter ses histoires) (figurative)	be on a different planet v expr
	(informal)	be off on a trip of your own v expr
	Impossible de le raisonner, il est dans son délire.
être dans son délire loc v	familier (vivre ses envies) (informal)	do your own thing v expr
	Quelle que soit sa passion, Romain est toujours dans son délire.
On nage en plein délire ! expr	(C'est n'importe quoi !)	We're in cloud cuckoo land, This is cloud cuckoo land expr
		It's madness, It's completely crazy expr

'délire' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "délire" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.