WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| déguisé adj | (costumé) | dressed up v past p |
| | | disguised adj |
| | | in costume expr |
| | Pour carnaval les enfants sortent déguisés dans la rue. |
| | For carnival, children go out in the streets in costume. |
| déguisé adj | (enrobé de sucre) | sugar-coated adj |
| | Les fruits déguisés sont la spécialité de ce confiseur. |
| | Sugar-coated fruits are this confectioner's speciality. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| déguiser⇒ vtr | (maquiller) | disguise⇒, mask⇒ vtr |
| | Le terroriste avait déguisé sa voix au téléphone. |
| | The terrorist masked his voice on the phone. |
| déguiser vtr | (mettre un déguisement à [qqn]) | disguise⇒ vtr |
| | | dress up vtr phrasal sep |
| | On a déguisé cette statue en père Noël. |
| | We dressed the statue up as Father Christmas. |
| se déguiser⇒ v pron | (mettre un déguisement) | dress up vi phrasal |
| | | wear fancy dress vtr + n |
| | | disguise yourself vtr + refl |
| | Pour le carnaval, il faut se déguiser. |
| | You have to wear fancy dress for the carnival. |
| se déguiser en [qqn/qch] v pron + prép | (mettre un déguisement de [qqn/qch]) | dress up as [sb/sth] v expr |
| | | wear a [sb/sth] costume v expr |
| | | disguise yourself as [sb/sth] v expr |
| | Je pensais me déguiser en Tarzan pour la fête, qu'est-ce que tu en penses ? |
| | I was thinking of dressing up as Tarzan for the party; what do you think? |
| Traductions supplémentaires |
| déguiser vtr | littéraire (masquer) | disguise⇒, mask⇒, conceal⇒, hide⇒ vtr |
| | | cover up vtr phrasal sep |
| | Il a su déguiser ses motivations réelles. |
| | He was able to disguise his real motivation. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'déguisé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :