WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| cuvée nf | (vin issu d'une vigne) (wine: Gallicism) | cuvée n |
| | | wine batch n |
| | | vintage n |
| | Sa cuvée de Chasselas est gouleyante cette année. |
| | His Chasselas cuvée is lively this year. |
| cuvée nf | (vins d'une même vinification) (wine: Gallicism) | cuvée n |
| | | wine variety n |
| | | vintage n |
| | Cette cuvée spéciale de champagne est très florale. |
| | This special champagne cuvée is very floral. |
| cuvée nf | (contenu d'une cuve) | tankful, vatful n |
| | (contents) | tank, vat n |
| | Cette cuvée a tourné, il faut la jeter. |
| | This vatful has gone sour; we'll have to throw it away. |
| Traductions supplémentaires |
| cuvée nf | familier (millésime) (figurative) | vintage n |
| | Jacques Chirac est issu de la cuvée 1959 de l'E.N.A. |
| | Jacques Chirac was of the National School of Administration's 1959 vintage. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| cuver⇒ vi | familier (digérer l'alcool) | sleep it off v expr |
| | Patrick a bu toute la soirée et maintenant, il cuve. |
| | Patrick has been drinking all evening and now he is sleeping it off. |
| cuver vtr | familier (digérer l'alcool) | sleep [sth] off vtr phrasal sep |
| | Il a cuvé son vin toute la matinée. |
| | He spent all morning sleeping off the wine. |
| cuver vtr | (apaiser un sentiment) (informal) | get over [sth] vtr phrasal insep |
| | | recover from [sth] vi + prep |
| | J'ai mis trois jours à cuver ma déception. |
| | It took me three days to get over my disappointment. |
| Traductions supplémentaires |
| cuver vi | (fermenter dans une cuve) | ferment⇒ vi |
| | Ce vin doit cuver pendant six mois. |
| | This wine has to ferment for six months. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: