WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cracher⇒ vi | (expectorer) | spit⇒ vi |
| | Cette maladie est connue pour faire cracher. |
| | That disease is known for making people spit. |
| cracher vtr | (rejeter par la bouche) | spit [sth] out vtr + adv |
| | Crache ton chewing-gum ! |
| | Spit your chewing gum out! |
| cracher vtr | figuré (expulser) | spew⇒ vtr |
| | | spew [sth] out vtr + adv |
| | (smoke) | belch⇒ vtr |
| | | spurt⇒ vtr |
| | L'usine crachait de la fumée noire. |
| | Le volcan cracha de la lave pendant de longues heures. |
| | Regarde l'éléphant qui crache de l'eau avec sa trompe ! |
| | The volcano spewed out lava for many hours. |
| | The factory was belching black smoke. |
| | Look at the elephant; he's spurting water through his trunk! |
| cracher sur [qch] vtr ind | péjoratif (rejeter) | turn your nose up at [sth] v expr |
| | | spit on [sth], spit at [sth] vi + prep |
| | Sûr de lui, Christophe a craché sur l'aide que je lui proposais. Une augmentation et une voiture de fonction ? Je ne vais pas cracher dessus ! |
| | Chris was self assured and he turned his nose up at the help I offered him. |
| | A pay rise and a company car? I wouldn't spit at it! |
WordReference English-French Dictionary © 2025: