WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| concevoir⇒ vtr | (élaborer) | design⇒ vtr |
| | | devise⇒ vtr |
| | (informal) | come up with vi phrasal + prep |
| | C'est son mari qui a conçu l'installation électrique. |
| | It was her husband who designed the electrical installation. |
| concevoir vtr | (envisager [qch]) (figurative) | see⇒ vtr |
| | | perceive⇒ vtr |
| | Nous ne concevons pas les choses de la même façon. |
| | We don't see things the same way. |
| concevoir vtr | (admettre, comprendre) | understand⇒ vtr |
| | | appreciate⇒ vtr |
| | Je conçois que son attitude déplaise. |
| | I understand that his attitude is annoying. |
| concevoir vtr | (éprouver) | have⇒ vtr |
| | | feel⇒ vtr |
| | Je conçois des doutes sur son honnêteté. |
| | I have doubts about his honesty. |
| concevoir vtr | (procréer) (procreate) | conceive⇒ vtr |
| | (colloquial: children) | have⇒ vtr |
| | Ils ont conçu leur premier enfant pendant leur lune de miel. Ma sœur a conçu quatre enfants. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She conceived their first child during the honeymoon. |
| | My sister has had four children. |
| se concevoir⇒ v pron | (se préparer) | be conceived vi + adj |
| | | be devised vi + adj |
| | | be developed vi + adj |
| | | be thought up vi + adj |
| | Un tel projet ne se conçoit pas en 24 heures. |
| | A project like this isn't conceived overnight. |
| se concevoir v pron | (se comprendre) | be understandable vi + adj |
| | | be easy to understand v expr |
| | | be conceivable vi + adj |
| | Qu'il soit amer, cela se conçoit aisément. |
| | It is understandable that he should be bitter. |
| | It is easy to understand that he is bitter. |
'conçois' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :