chronique

[kʀɔnik]

Inflections of 'chronique' (adj): f: chronique, mpl: chroniques, fpl: chroniques

Du verbe chroniquer: (⇒ conjuguer)
chronique est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
chroniqué est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Anglais
chronique adj	(récurrent)	chronic adj
	Il souffre d'un mal chronique.
	He suffers from a chronic illness.
chronique adj	(persistant)	chronic adj
	La crise mondiale devient chronique.
	The crisis worldwide is becoming chronic.
chronique nf	(recueil de faits chronologiques)	chronicle n
	Il étudie avec plaisir les chroniques du Moyen Age.
	He likes to study chronicles from the Middle Ages.
chronique nf	(rubrique de presse)	column n
	Il s'occupe de la chronique sportive du journal.
	He is in charge of the newspaper's sports column.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
chronique nf	(bruits qui circulent)	gossip n
	(informal)	tittle-tattle n
	(in a newspaper)	gossip column n
	Les célébrités font souvent partie de la chronique quotidienne.
	Celebrities are often the subject of everyday gossip.
	Celebrities are often the subject of the gossip columns.

Principales traductions
Français		Anglais
chroniquer [qch]⇒ vtr	(raconter, rapporter) (in the press)	write a column about [sth] v expr
		write about [sth] vi + prep
		report on [sth] vi + prep
	Ce journaliste a commencé en chroniquant des matches de tennis.
	This journalist started out reporting on tennis matches.

Formes composées chronique \| ~~chroniquer~~
Français		Anglais
chronique sportive nf	(articles sur le sport) (newspaper, website)	sports pages npl
		sports section n
	Dans le journal local, je lis en premier la chronique sportive.
chronique théâtrale nf	(articles sur le théâtre) (UK)	theatre pages npl
	(UK)	theatre section n
	(US)	theater pages npl
	(US)	theater section n
	Le journal local rapporte dans sa chronique théâtrale les différentes œuvres présentées dans notre théâtre.
défrayer la chronique loc v	familier (faire parler de soi)	be the talk of the town
		be widely talked about
	Avec une telle conduite, Marie défraye la chronique.
douleur chronique nf	(mal répétitif)	chronic pain n
		ongoing pain n
	Suite à son accident, elle souffre de douleurs chroniques au genou.
insuffisance rénale chronique nf	(maladie des reins persistante) (medical condition)	chronic kidney failure n
	L'insuffisance rénale chronique est une altération irréversible du fonctionnement des reins qui ne filtrent pas assez.

'chronique' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chronique" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.