chassant

Principales traductions
Français		Anglais
chassant adj	(type d'exploitation minière) (mining)	advancing adj

Principales traductions
Français		Anglais
chasser⇒ vi	(pratiquer la chasse)	go hunting v expr
	Mon père est parti chasser ce matin.
	My father went hunting this morning.
chasser vtr	(traquer un animal pour le tuer)	hunt⇒ vtr
		shoot⇒ vtr
	Mon père est parti chasser le sanglier ce matin.
	My father went to hunt wild boar this morning.
chasser vtr	(traquer une proie pour la capturer)	hunt⇒ vtr
		chase⇒ vtr
	(informal)	go after [sth] vi + prep
	Ce chien chasse les ragondins.
	This dog hunts coypu.
chasser vtr	(faire partir un animal)	shoo (away)⇒ vtr
		chase away vtr + adv
		brush off vtr + adv
		drive out vtr + adv
	D'un geste de la main, il chasse les mouches.
	With a wave of his hand, he shoos away the flies.
chasser vtr	(pousser [qch] en avant)	blow⇒ vtr
		sweep⇒ vtr
	Le vent chasse les feuilles mortes.
	The wind blows the dead leaves.
chasser vtr	(repousser, faire disparaître)	get rid of [sth] v expr
	(formal)	dispel⇒ vtr
	J'ouvre les fenêtres pour chasser cette mauvaise odeur.
	I am opening the windows to get rid of this bad smell.
chasser vtr	(congédier [qqn]) (informal)	fire⇒ vtr
	(UK, informal)	sack⇒ vtr
		dismiss⇒ vtr
	Cet employé malhonnête a été immédiatement chassé.
	This dishonest employee was fired immediately.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
chasser vi	(véhicule : se déporter d'un côté)	pull⇒ vi
		swerve⇒ vi
	Cette voiture chasse à gauche.
	This car pulls to the left.
chasser vi	(marine : ne pas tenir son mouillage) (nautical)	drag anchor vtr + n
	Ce fort vent d'ouest fait chasser les navires.
	This strong westerly wind is causing the ships to drag anchor.
chasser vtr	familier (draguer) (figurative)	chase⇒ vtr
	(figurative)	chase after vi + prep
	Plus jeune, Marc chassait les jeunes filles tous les samedis soir.
	When he was younger Marc chased girls every Saturday night.
chasser vtr	(faire partir d'un lieu)	chase⇒ vtr
	Les exodes se produisent lorsque les populations sont chassées de chez elles.
	Exoduses occur when populations are chased out of their homes.

Formes composées chasser \| ~~chassant~~
Français		Anglais
chasser à l'affût loc v	(attendre le gibier à un endroit) (UK)	hunt from a hide v expr
	(US)	hunt from a blind v expr
chasser [qch/qqn] de ses pensées loc v	(s'efforcer de ne plus penser à [qch/qqn]) (colloquial)	wipe [sb/sth] from your mind, erase [sb/sth] from your mind v expr
chasser [qch] de son esprit loc v	(ne plus penser à [qch]) (idea, image)	get [sth] out of your mind, get [sth] out of your head v expr
	(thought)	banish from your mind v expr
		banish⇒ vtr
chasser les idées reçues loc v	(détromper)	challenge received wisdom v expr
chasser les préjugés loc v	(combattre les idées reçues) (colloquial)	sweep away prejudice v expr
chasser une idée de son esprit loc v	(s'efforcer de ne plus penser à [qch])	get an idea out of your head v expr
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien expr	(virelangue) (equivalent)	She sells sea shells on the sea shore. expr
	(equivalent)	If Moses supposes his toeses are roses then Moses supposes erroneously. expr
Note: Phrase d'exercice de prononciation.
	Les orateurs s'entraînaient à répéter : « Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien. ».
	Public speakers practice saying "She sells sea shells on the sea shore."

'chassant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chassant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.