charpente

[ʃaʀpɑ̃t]

Inflections of 'charpente' (nf): fpl: charpentes
Inflections of 'charpenté' (adj): f: charpentée, mpl: charpentés, fpl: charpentées

Du verbe charpenter: (⇒ conjuguer)
charpente est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
charpenté est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Anglais
charpente nf	(construction : ossature) (house, building)	framework, frame, structure n
	La charpente de la maison était dévorée par les termites.
	The framework of the house was devoured by termites.
charpente nf	(squelette) (person)	build, frame n
		skeleton n
	La charpente de l'homme est solide.
	The human frame is solid.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
charpente nf	figuré (structure d'un raisonnement)	structure n
	Le professeur souligne la charpente du raisonnement.
	The teacher underlines the structure of the argument.

Principales traductions
Français		Anglais
charpenté adj	(ossu)	well-built adj
		stocky adj
		robust adj
	C'était un homme charpenté à la stature imposante.
	He was a well-built man of imposing stature.
charpenté	(riche en tanins) (wine)	full-bodied, robust adj
	Le Cahors est un vin charpenté.
	Cahors is a full-bodied (or: robust) wine.
charpenté adj	figuré (bien structuré)	well structured adj
	Le roman de cet écrivain est bien charpenté.
	This writer's novel is well structured.

Principales traductions
Français		Anglais
charpenter⇒ vtr	(tailler le bois d'une charpente) (wood)	cut⇒, hew⇒ vtr
		fashion⇒, make⇒ vtr
	Cet ouvrier a appris à charpenter le chêne.
charpenter vtr	figuré (structurer)	craft⇒ vtr
		construct⇒, build⇒, shape⇒ vtr
	Cet auteur charpente bien ses romans.
charpenter vtr	figuré (donner une ossature solide)	prune [sth] into shape v expr
	Ce vigneron charpente ses vins à la perfection.

Formes composées charpenté \| ~~charpente~~ \| ~~charpenter~~
Français		Anglais
bien charpenté loc adj	(costaud) (person)	well-built adj
		strapping adj
	Ces hommes travaillent tous en extérieur, ils sont bien charpentés.
	Those men all work outdoors; they're strapping lads.
bien charpenté loc adj	familier (de belle silhouette) (person: slang)	fit adj
	(informal)	well-built adj
	Tu as vu ce garçon sur la plage ? Il est bien charpenté !
bien charpenté loc adj	(vin : bien structuré) (wine)	full-bodied adj
	Ce cahors est bien charpenté, il vieillira sans problème.

'charpente' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "charpente" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.