Dictionnaires de langue en ligne

tear to shreds

Principales traductions
Anglais		Français
tear [sth] to shreds, rip [sth] to shreds v expr	informal (fabric, paper: rip to pieces)	déchiqueter⇒ vtr
		mettre en lambeaux vtr
	(du tissu surtout)	déchirer en lambeaux vtr
	(une proie)	dépecer⇒ vtr
	The dog's torn my pillow to shreds.
	The lion tore his prey to shreds.
	Le chien a déchiqueté mon oreiller. // Le lion a déchiqueté sa proie.
	Le chien a mis mon oreiller en lambeaux. Le lion a déchiqueté sa proie.
	Le lion a dépecé sa proie.
tear [sb] to shreds, rip [sb] to shreds v expr	figurative, informal (person: criticize harshly) (figuré)	réduire en charpie, mettre en charpie, réduire en bouillie vtr
		descendre en flammes vtr
	The boss lost his temper and tore his secretary to shreds.
	Le patron a perdu patience et a descendu sa secrétaire en flammes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tear to shreds" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tear to shreds'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe