| Traductions supplémentaires |
| automatique adj | (régulier) | automatic adj |
| | | by itself adv |
| Note: de façon automatique : automatically |
| | Le contrat de location se reconduit de façon automatique. |
| | Renewal of the tenancy agreement is automatic. |
| automatique nf | (technologie) | automation n |
| | Il travaille à l'automatique dans son usine. |
| | He works on automation at his factory. |
| automatique nf | (voiture à boîte automatique) (car) | automatic n |
| | J'ai une automatique parce que c'est plus pratique dans les bouchons. |
| | I have an automatic because it's more practical in traffic jams. |
| automatique nm | (pistolet automatique) (gun) | automatic n |
| | | automatic pistol n |
| | Certains préfèrent les automatiques et d'autres les revolvers. |
| | Some people prefer automatics and other revolvers. |
| automatique nm | (moulinet de pêche) (fishing) | self-winding reel n |
| | Les pêcheurs à la mouche utilisent un automatique. |
| | Fly-fishers use self-winding reels. |
Formes composées
|
| à dégivrage automatique loc adj | (qui se dégivre sans intervention) (refrigerators, freezers) | frost-free adj |
| | | self-defrosting adj |
| | | automatically defrosting adj |
| | | with an automatic defroster expr |
| à fermeture automatique loc adj | (qui se ferme tout seul) | self-closing adj |
| arme automatique nf | (arme tirant en rafales) | automatic weapon n |
| arrêt automatique nm | (interruption programmée) | automatic shutdown n |
| arrêt automatique nm | (interruption d'urgence) | automatic shut-off n |
| arrosage automatique nm | (système de diffusion d'eau) | sprinkler, irrigation sprinkler n |
| | N'oublie pas de brancher l'arrosage automatique avant de partir en vacances. |
| boîte automatique nf | (système de boîte de vitesse) (UK) | automatic gearbox n |
| | (US) | automatic shift n |
| consigne automatique nf | (casier payant) (UK) | luggage locker n |
| | (US) | baggage locker n |
| | À la gare ou à l'aéroport, les bagages peuvent être gardés dans des consignes automatiques. |
defibrillateur automatique,
défibrillateur nm | (appareil de réanimation cardiaque) | automatic defibrillator n |
| | | automated external defibrillator n |
| | (initialism) | AED n |
| Note: TGV = train à grande vitesse |
| | Tous les TGV sont maintenant équipés de défibrillateurs cardiaques. |
| dégivrage automatique nm | (dispositif pour dégivrer les vitres) | automatic defrost, auto defrost n |
| distributeur automatique nm | (machine délivrant [qch] contre argent) | vending machine n |
| distributeur automatique de billets nm | (machine délivrant de l'argent) (UK) | cashpoint, cash machine n |
| | (abbreviation) | ATM n |
| | | automated teller machine n |
| | (UK, colloquial) | hole in the wall n |
| écriture automatique nf | (écriture non contrôlée) | automatic writing n |
| fermeture automatique nf | (fermeture à commande, non manuelle) | remote-controlled closing n |
| guichet automatique nm | (distributeur) (abbreviation) | ATM n |
| | (UK) | cash point, cash machine n |
| | (UK, informal) | hole in the wall n |
| guichet automatique bancaire nm | (guichet sans préposé) | ATM n |
| | (UK) | cash point n |
| | (UK) | hole in the wall n |
laverie,
laverie automatique nf | (lieu pour laver du linge) (UK) | launderette n |
| | (US) | laundromat, washateria, washeteria n |
| | Il y a une laverie automatique au coin de la rue. |
| | There is a launderette on the corner of the street. |
| laverie automatique nf | (lieu où laver son linge sale) (UK) | laundrette n |
| | (US) | laundromat n |
| pilotage automatique nm | (pilotage sans intervention humaine) (abbreviation) | autopilot n |
| | | automatic pilot n |
| pilote automatique nm | (mécanisme de contrôle de navigation) | automatic pilot n |
| prélèvement automatique nm | (débit de compte automatique) | direct debit n |
| radar automatique nm | (contrôle de vitesse automatique) | speed camera n |
| régulateur automatique de vitesse nm | (dispositif de vitesse automatique) (automotive) | cruise control, autocruise n |
| réponse automatique nf | (réponse générée automatiquement) | automatic reply, automatic response n |
| | (abbreviation) | autoreply n |
| saisie automatique nf | (écriture intuitive) | autocomplete n |
| saisie semi-automatique nf | (proposition automatique à valider) | autocomplete n |
| sauvegarde automatique nf | (enregistrement programmé de données) (computing) | autosave n |
| semi-automatique adj | (à moitié automatique) (mainly UK) | semi-automatic adj |
| | (mainly US) | semiautomatic adj |
| | Le fonctionnement de cet appareil est semi-automatique. |
| traduction automatique nf | (traduction par logiciel) | machine translation, automatic translation n |
| transmission automatique nf | (rapports synchronisés) | automatic transmission n |
| | Dans une voiture équipée d'une transmission automatique, finit l'embrayage et le débrayage. |
vanne de régulation,
vanne automatique nf | (robinet de contrôle) | control valve, control vent n |
| | La vanne de régulation permet de modifier la pression ou le débit d'un fluide. |
| veille automatique nf | (mise en sommeil) (on a device) | automatic sleep mode n |
| | Lorsque la batterie est bientôt vide, la veille automatique s'enclenche. |
| virement automatique nm | (transfert d'argent) (banking) | direct debit n |
| | | standing order n |
| | Mon loyer est payé par virement automatique. |