WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| acquitté adj | (déclaré innocent) | acquitted v past p |
| | | found not guilty expr |
| | | cleared v past p |
| | (informal) | let off v past p |
| | Une fois acquittée, la sénatrice a repris sa campagne. |
| | Once cleared, the senator resumed her campaign. |
acquitté,
acquittée nm, nf | (reconnu non coupable) | acquitted man, acquitted woman n |
| | | man found not guilty, woman found not guilty n |
| | | cleared man, cleared woman n |
| | L'acquittée a remercié son avocat avant de sortir du tribunal. |
| | The acquitted woman thanked her defence lawyer before leaving the court. |
| acquitté adj | (dette : payé) (debt) | settled, paid v past p |
| | Sa dette acquittée, Jean-Luc a pu changer sa voiture. |
| | His debt paid, Jean-Luc was able to get a new car. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| acquitter [qch]⇒ vtr | (Droit : désigner innocent) | acquit⇒ vtr |
| | | find [sb] not guilty v expr |
| | (colloquial) | let [sb] off vtr phrasal sep |
| | Nous avons été acquittés dans ce procès. |
| | The court acquitted us. |
| acquitter [qch] vtr | (payer) | pay off vtr phrasal sep |
| | | settle⇒ vtr |
| | La cliente a acquitté ses dettes. |
| | The customer paid off her debts. |
| acquitter [qch] vtr | (informatique : confirmer une réception) | acknowledge⇒ vtr |
| | En transmission synchrone, le récepteur acquitte les données qu'il reçoit. |
| | In synchronous transmission, the receiver acknowledges the data received. |
| s'acquitter de [qch] v pron + prép | (payer : une dette) | pay [sth] off vtr phrasal sep |
| | | settle⇒ vtr |
| | (formal) | acquit⇒ vtr |
| | (rent) | pay⇒ vtr |
| | Maintenant que je me suis acquitté de ma dette, je ne vous dois plus rien. |
| | Now I've paid off my debt, I owe you nothing. |
| s'acquitter de [qch] v pron + prép | (effectuer, remplir) (UK) | fulfil⇒ vtr |
| | (US) | fulfill⇒ vtr |
| | | carry [sth] out vtr phrasal sep |
| | Le directeur s'est acquitté de ses obligations. |
| | The manager fulfilled his obligations. |
'acquitté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :