WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| acquérir⇒ vtr | (obtenir un bien) | buy⇒ vtr |
| | | purchase⇒ vtr |
| | (formal) | acquire⇒ vtr |
| | Ils ont acquis une maison secondaire dans le Périgord. |
| | They've bought a holiday home in the Périgord. |
| acquérir vtr | (obtenir une qualité) | acquire⇒ vtr |
| | | gain⇒ vtr |
| | Il a acquis de très bonnes connaissances en physique en cinq ans. |
| | He has acquired a very thorough knowledge of physics over five years. |
| acquérir vtr | (prendre de l'importance) | acquire⇒ vtr |
| | | take on [sth] vtr phrasal insep |
| | L'action de cette entreprise a acquis une valeur très élevée. |
| | Shares in this company have acquired a very high price. |
| s'acquérir⇒ v pron | (obtenir) | earn⇒ vtr |
| | | earn yourself [sth] vtr + refl |
| | | acquire⇒ vtr |
| | Elle s'est acquis une excellente réputation dans le monde de la physique. |
| | She has earned an excellent name for herself in the world of physics. |
| | She has earned herself an excellent reputation in the world of physics. |
| Traductions supplémentaires |
| acquérir [qqn] à [qch] vtr | (convaincre de [qch]) | win [sb] over vtr phrasal sep |
| | Cette argumentation l'a acquis à cette cause humanitaire. |
| | The argument won him over to this humanitarian cause. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: