WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
abonné,
abonnée nm, nf | (titulaire d'un abonnement) (magazine) | subscriber n |
| | (train, sports) | season ticket holder n |
| | (retail, service) | account holder n |
| | Cet abonné dispose d'une connexion par fibre optique. |
| | The account holder has a fibre-optic connection. |
| abonné (à [qch]) adj | (qui a un abonnement) (magazine) | subscribe to [sth] vi + prep |
| | (magazine) | have a subscription, be a subscriber v expr |
| | (train, sports) | have a season ticket, be a season ticket holder v expr |
| | (retail, service) | have an account, be an account holder v expr |
| | Je suis abonnée au Monde. |
| | I subscribe to Le Monde. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. They have a Private Eye subscription. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She has a Liverpool FC season ticket. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He is an Orange account holder. |
| Traductions supplémentaires |
| abonné à [qch] adj | figuré (habitué à [qch]) | in the habit of doing [sth] expr |
| | | prone to doing [sth] v expr |
| | | used to doing [sth] expr |
| | Décidément, cette sportive est abonnée à la seconde place. |
| | That athlete is certainly in the habit of coming second. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
abonner⇒,
abonner [qqn] à [qch] vtr | (prendre un abonnement) | buy [sb] a subscription to [sth] v expr |
| | Pour Noël, mon père m'a abonné à une revue scientifique. |
| | For Christmas, my father bought me a subscription to a science journal. |
| s'abonner⇒ v pron | (se prendre un abonnement) | subscribe to [sth] vi + prep |
| | | take out a subscription to [sth] v expr |
| | Pour être sûr de la lire tous les mois, je m'abonne à cette revue. |
| | To be sure of reading it every month, I subscribe to this magazine. |
'abonné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :