WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| Marie nf propre | (prénom féminin) (female given name) | Marie, Maria n |
| | (Biblical) | Mary n |
| | Marie a dû accoucher dans une étable. |
| | Mary had to give birth in a stable. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| marié adj | (lié par le mariage) | married adj |
| | Cet homme marié ne regarde même pas les autres femmes. |
| | That married man doesn't even look at other women. |
marié,
mariée nm, nf | (personne venant de se marier) (male) | groom, bridegroom n |
| | (female) | bride n |
| | Pour une fois, le marié n'était pas en noir. La mariée était radieuse dans sa robe en dentelles. |
| | For once, the groom was not wearing black. |
| | The bride was radiant in her lace dress. |
| Traductions supplémentaires |
| les mariés nmpl | (couple fraîchement marié) (couple) | the newlyweds npl |
| | (informal) | the happy couple npl |
| | (heterosexual couple) | the bride and groom npl |
| | Il y avait tellement de monde au mariage que nous n'avons même pas pu parler aux mariés finalement. |
| | There were so many people at the wedding that in the end we didn't even get to talk to the bride and groom. |
| les jeunes mariés nmpl | (couple fraîchement marié) (couple) | the newlyweds npl |
| | (informal) | the happy couple npl |
| | (heterosexual couple) | the bride and groom npl |
| | Les jeunes mariés sont partis en voyage de noce juste après la cérémonie. |
| | The newlyweds left on their honeymoon just after the ceremony. |
| les futurs mariés nmpl | (couple qui va se marier) | engaged couple n, npl |
| | | betrothed couple n, npl |
| | (heterosexual couple) | bride and groom npl |
| | Les futurs mariés n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le choix du groupe pour la soirée. |
| | The engaged couple cannot agree on which band to choose for the evening reception. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| marier⇒ vtr | (unir deux personnes par mariage) | marry⇒ vtr |
| | (dated) | join in wedlock⇒ vtr |
| | C'est une des fonctions du maire que de marier les conjoints. |
| | One of the mayor's duties is to marry couples. |
| marier vtr | (donner un enfant en mariage) | marry⇒ vtr |
| | (pejorative or humorous) | marry off vtr phrasal sep |
| | Nous marions notre fille au printemps prochain. |
| | We're marrying our daughter next spring. |
| marier vtr | (associer hamonieusement) | match⇒, blend⇒ vtr |
| | | harmonize⇒ vtr |
| | (UK) | harmonise⇒ vtr |
| | Savoir marier les couleurs est un art. |
| | Knowing how to match colours is an art. |
| se marier pron | (officialiser son union) | get married vi + adj |
| | | marry each other, marry one another vtr + refl |
| | (informal) | get hitched vi + adj |
| | (formal) | wed one another, wed each other vtr + refl |
| | Sophie et Charles se marient la semaine prochaine. |
| | Sophie and Charles are getting married next week. |
| Traductions supplémentaires |
| se marier⇒ v pron | (s'accorder, être en harmonie) | go together vi phrasal |
| | Tous les éléments de décoration se mariaient avec un goût exquis. |
| | All the elements of the decor went beautifully together. |
| marier vtr | (trouver un conjoint à [qqn]) (dated or humorous) | marry off vi phrasal |
| | | find a husband/wife/partner for v expr |
| | Nous avons deux garçons à marier. |
| | We have two sons to marry off. |
| marier vtr | (allier, associer) | combine⇒ vtr |
| | (figurative) | marry⇒ vtr |
| | Cette jeune fille marie la grâce et la gentillesse. |
| | That young girl combines grace and kindness. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'Marie' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :