Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| violer⇒From the English "rape" vtr | | يغتصب |
| | Janet s'est rendue au poste de police après avoir été violée par la personne avec qui elle sortait. |
| | توجهت جانيت إلى الشرطة بعد أن اغتصبها رفيقها. |
| violerFrom the English "violate" vtr | (un objet sacré...) | يدنّس شيئًا |
| violerFrom the English "violate" vtr | (une personne) | يغتصب شخصًا |
| | Les femmes du village ont rapporté avoir été violées par des soldats. |
| | بلّغت النساء في القرية عن اغتصاب الجنود لهنّ. |
violer,
enfreindreFrom the English "violate" vtr | (la loi) | ينتهك، يخرق، يخالف |
| | Ses agissements violaient les principes du discours civil. |
| violerFrom the English "ravish" vtr | | يغتصب شخصًا |
| | Les pillards violents violèrent les femmes du village. |
| violerFrom the English "invade" vtr | | ينتهك |
| | Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants. |
être en conflit avec,
transgresser,
violerFrom the English "be afoul" loc v,vtr | | يخالف شيئًا، يتعارض مع شيء |
transgresser,
enfreindre,
violerFrom the English "transgress" vtr | | يخالف شيئًا، ينتهك شيئًا |
contrevenir à,
enfreindre,
transgresser,
violerFrom the English "contravene" vtr ind,vtr,vtr | (Droit) | يخالف شيئًا، ينتهك شيئًا |
transgresser,
violerFrom the English "breach" vtr | (une loi, une promesse,...) | يخالف شيئًا، يخل بشيء |
| | La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord. |
| | قاضت الشركة جورج لإخلاله بالعقد. |
| Traductions supplémentaires |
enfreindre,
violerFrom the English "offend" vtr | (la loi,...) | يخالف شيئًا |
transgresser,
violer,
ne pas respecterFrom the English "break" vtr,vtr | (figuré : une loi) | يخالف |
| | Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'violer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'violer'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais