vigueur

 [vigœʀ]


Inflections of 'vigueur' (nf): fpl: vigueurs

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
vigueur,
énergie,
vitalitéFrom the English "vigor" nf,nf,nf		حيوية، نشاط، قوة
 John a beau approcher des 80 ans, il est toujours plein de vigueur.
vigueur,
entrainFrom the English "raciness" nf,nm		 (personne)نشاط، حيوية
vigueur,
hardiesseFrom the English "boldness" nf,nf		وضوح، جلاء
 Cette bière a une vigueur dans le goût qui plaît même aux consommateurs les plus exigeants.
vigueur,
vitalitéFrom the English "heartiness" nf		نشاط، زخم، صحة جيدة
force,
vigueurFrom the English "sinew" nf,nf		قوّة
 Le maire est une personne d'une grande force morale.
vitalité,
vigueur,
ardeur,
entrainFrom the English "vim" nf,nm		نشاط، حيوية، همّة

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
en vigueurFrom the English "applicable" loc adjمنطبق، مرعيّ الإجراء، معمول به
 Si vous vous référez à la législation en vigueur, vous verrez que vous ne pouvez pas faire valoir ce contrat.
 إذا راجعت التشريع المرعيّ الإجراء، تجد أنه لا يمكنك تنفيذ هذا العقد.
en vigueurFrom the English "in force" loc adjساري المفعول، معمول به
 Selon les lois en vigueur, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.
enregistré,
inscrit,
répertorié,
en vigueurFrom the English "on the books" adj,loc adj		مسجَّل، عند
énergiquement,
avec vigueurFrom the English "forcibly" adv		بشدة
 Judy a protesté énergiquement quand le principal lui a dit qu'elle serait expulsée.
remise en vigueurFrom the English "reenactment" nf (Droit)إعادة تشريع
date effective,
date d'application,
date d'entrée en vigueurFrom the English "effective date" nf,nf,nf		تاريخ السريان، تاريخ التنفيذ
 La date effective du contrat est le premier du mois.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "vigueur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vigueur'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.