variable

 [vaʀjabl]


Inflections of 'variable' (adj): f: variable, mpl: variables, fpl: variables

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
variableFrom the English "variable" adjغير ثابت، متقلِّب
 Rachel pensait que les journalistes avaient des opinions variables ; un jour, ils encensaient quelqu'un et l'autre, cette même personne se faisait couvrir d'injures.
 ترى رايتشل أن الصحفيين لديهم آراء متقلبة. فتارةً يغدقون على الشخص بالثناء، وتارةً يمطرون نفس الشخص بوابل من الإهانات.
variableFrom the English "variable" nf (Maths) (في الرياضيات)متغَيِّر
 Le professeur de maths a écrit les variables au tableau.
 كتب مدرّس الرياضيات المتغيِّرات على اللوح.
variableFrom the English "variable" nf (Physique) (في الفيزياء)متغيِّر
 هل يمكنك تحديد كل المتغيرات في هذا الاختبار؟
variableFrom the English "variable" nfشيء غير ثابت
 Ce projet inquiète la patronne ; elle croit qu'il y a trop de variables.
 المدير قلق بشأن هذا المشروع. فهو يرى أن فيه الكثير من الأمور غير الثابتة.
variableFrom the English "variable" nf (Informatique) (في الحوسبة)متغيِّر
 إن نتيجة كل لاعب في ألعاب الكمبيوتر هي متغيِّر.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
variableFrom the English "variable" adj (électronique) (صفة لجهاز كهربائيّ)متغيِّر
variable,
inégal,
changeantFrom the English "variable" adj		 (مع الوقت)متفاوت، متقلِّب
 Josh fait pousser des courgettes depuis cinq ans maintenant, avec des résultats variables.
 يزرع جوش الكوسى منذ 5 سنوات، وكانت النتائج متفاوتة.
variable,
instableFrom the English "variable" adj		 (météo, conditions)متقلِّب
 Nous avons eu du temps variable cette semaine ; quelques jours chauds et ensoleillés, mais beaucoup de pluie aussi.
 كان الطقس متقلِّبًا هذا الأسبوع. ففي بعض الأيام كان الطقس دافئًا ومشمسًا، لكن الأمطار كانت غزيرة جدًّا في أيام أخرى.
variable,
qui varie,
qui changeFrom the English "varying" adj,loc adj		متغير، متقلب
 Les animaux doivent s'adapter aux conditions climatiques variables (or: qui changent) lors des différentes époques de l'année.
variableFrom the English "varying" adjمتفاوت
 Les résultats variables de l'équipe ont frustré les fans.
variableFrom the English "choppy" adj (vent)متقلّب
 Les vents variables ont laissé les joueurs de ballon dans le doute.
variableFrom the English "proxy" nf (Statistiques) (في الإحصاء)وكالة
changeant,
variableFrom the English "changeable" adj,adj		 (temps)متقلّب، متغيّر
 Le temps en Ohio est souvent changeant et peut même être extrême quelquefois.
changeant,
en évolution,
variableFrom the English "changing" adj,loc adj,adj		متغير
 Prévoir un emploi du temps changeant est impossible.
mobile,
variableFrom the English "movable" adj		غير ثابت، متحرّك
changeant,
variableFrom the English "fluky" adj		متقلب
souple,
variableFrom the English "fluid" adj		 (مجازي)مطّاط
 الزمن مفهوم مطّاط.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
potentiomètre,
résistance variableFrom the English "potentiometer" nm,nf		 (مقاوم متغير)مقياس الجهد
variable aléatoireFrom the English "variate" nf (في الإحصاء)مغاير
primevère variableFrom the English "polyanthus" nf (plante)زهرة الربيع البستانية
variable indépendanteFrom the English "independent variable" nf (Maths) (في الرياضيات)متغيِّر مستقلّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "variable" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'variable'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.