Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
trousse,
plumier,
étui à crayonsFrom the English "pencil case" nf,nm,nm | | مقلمة، حافظة أقلام |
| | Tous les enfants avaient de nouvelles trousses et de nouveaux stylos. |
| trousseFrom the English "kit" nf | | عُدَّة |
| | أخرجت النجّارة عدّتها وبدأت تعمل. |
trousse,
équipementFrom the English "kit" nf,nm | (de secours) | تجهيزات، عُدَّة |
| | أخذ المتنزه في الطبيعة تجهيزاته وانطلق إلى الجبال. |
| Traductions supplémentaires |
plumier,
trousseFrom the English "pencil box" nm,nf | (توضع فيها الأقلام) | مقلمة |
| Note: En France, il est plus courant d'utiliser une trousse, avec une fermeture éclair, plutôt qu'une boîte. "plumier" fait penser à une boîte en bois utilisée au début du siècle dernier. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
ligoter,
trousser,
brider,
bottelerFrom the English "truss" vtr,vtr,vtr | (une personne) | يربط، يشدّ |
| Traductions supplémentaires |
trousser⇒,
briderFrom the English "truss up" vtr | (Cuisine : une volaille) (طائرًا قبل شيّه) | يربط شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: