Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
tracer⇒,
localiserFrom the English "track" vtr | (un appel) | يتعقب شخصًا/شيئًا |
| | Les inspecteurs n'ont pas pu tracer (or: localiser) l'appel. |
| tracerFrom the English "clip along" vi | (familier : aller vite) | يهرول |
| | | يمشي مسرعاً |
| | Je t'ai vu courir sur 5th Street : tu traçais ! |
| tracerFrom the English "plot out" vtr | (un itinéraire) (مسارًا) | يرسم شيئًا |
| tracerFrom the English "carve up" vtr | (familier : la route) | يقود شيئًا بسرعة جنونية |
| | Il aime tracer la route dans sa voiture de sport tape-à-l'œil. |
| tracerFrom the English "chart" vtr | | يرسم مسار شيء |
| | Le navigateur traça la trajectoire à suivre pour atteindre l'île. |
| | رسم الملاح المسار إلى الجزيرة. |
| tracerFrom the English "plot" vtr | | يرسم |
| | Le capitaine a tracé la route du navire sur la carte. |
| | رسم القبطان مسار السفينة على الخريطة. |
| Traductions supplémentaires |
tracer,
[verbe de mouvement] + comme une flèche,
[verbe de mouvement] + en trombeFrom the English "streak" vi,vi + loc adv,vi + loc adv | (familier) | يمر بسرعة |
| tracerFrom the English "rule" vtr | (une ligne) | يسطّر |
| | Vous pouvez utiliser une règle pour vous aider à tracer des lignes sur du papier. |
tracer,
localiserFrom the English "trace" vtr | (un appel) | يتعقّب شيئًا |
| | La police a essayé de tracer (or: localiser) l'appel du kidnappeur, mais il a raccroché trop rapidement. |
traçage,
tracer,
localiserFrom the English "trace" nm,vtr | (d'un appel) (اتصال هاتفي) | تعقّب |
| | Le traçage a aidé la police à attraper le criminel. |
| | تمكنت الشرطة من القبض على المجرم بتعقّب الاتصال. |
délinéer,
délimiter,
tracerFrom the English "delineate" vtr | | يرسم شيئًا، يخطّط شيئًا |
| | Ils ont tracé un plan de la nouvelle bibliothèque. |
dégager,
tracerFrom the English "open" vtr | | يفتح، يشقّ |
| | Nous devons dégager (or: tracer) un chemin dans les bois. |
dessiner,
tracerFrom the English "plot" vtr | (sur un graphique) | يرسم شيئًا على شيء، يعلّم شيئًا على شيء |
| | Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: