Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| tortureFrom the English "torture" nf | | تعذيب |
| | Malheureusement, la torture est encore courante dans plusieurs pays. |
torture,
supplice,
souffranceFrom the English "torture" nf,nm,nf | (figuré) | عذاب، معاناة |
| | Attendre de savoir s'il était mort ou vivant était une vraie torture. |
| torturéFrom the English "tortured" adj | | معذَّب |
| torturéFrom the English "tortured" adj | (figuré : angoissé) (مجازي) | مكروب |
| tortureFrom the English "agony" nf | (figuré) | عذاب |
| | Attendre les résultats de mon scanner était de la torture. |
| torturéFrom the English "tortured" adj | (figuré : esprit) (مجازي) | محرَّف |
torturé,
névroséFrom the English "angst-ridden" adj | | شديد القلق |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| torturer⇒From the English "torture" vtr | | يعذّب شخصًا/شيئًا |
| | Des prisonniers ont affirmé avoir été torturés par les gardes. |
| | L'homme a été reconnu coupable d'avoir torturé son chien. |
| torturerFrom the English "excruciate" vtr | | يعذِّب، يسبب ألم، يوجِع |
tourmenter,
torturer,
dévaster,
agiterFrom the English "rack" vtr,vtr | | يبرِّح بشخص |
| | Le boxeur s'était pris une vraie raclée pendant le combat et était tourmenté par la douleur. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أخذ الألم يبرِّح بالملاكم بعد الضرب الشديد الذي تعرض له خلال المباراة. // كانت التشنجّات تبرّح بجسم المرأة المفجوعة. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'torture'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'torture'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais