Inflections of 'technique' (adj): f: technique, mpl: techniques, fpl: techniques Inflections of 'technique' (nf): fpl: techniques
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
techniqueFrom the English "technical"adj
تقنيّ، فنيّ
Julie a fait preuve de grande capacité technique en réparant la machine.
أظهرت جولي أنها تملك مهارة تقنية واسعة عندما أصلحت الآلة.
techniqueFrom the English "technical"adj
تقنيّ
Le scientifique utilisait beaucoup de vocabulaire technique, ce qui faisait que les non-spécialistes avaient du mal à le comprendre.
استخدم العالِم الكثير من الكلمات التقنيّة، وهذا ما صعّب على غير الاختصاصيّين فهم كلامه.
techniqueFrom the English "technical"adj
تقنيّ
Il est important de maîtriser les aspects techniques de ce sport.
من المهم أن يتقن المرء الجوانب التقنية في هذه الرياضة.
La faute technique du joueur a mérité une pénalité.
techniquement, d'un point de vue technique, sur un plan techniqueFrom the English "technically"adv,loc adv,loc adv
فنياً، تقنياً
Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.
كان أداؤه للمعزوفة مثاليًّا تقنيًّا.
non techniqueFrom the English "nontechnical"adj
غير تقنيّ
centre d'assistance, service d'assistance, helpdesk, support techniqueFrom the English "helpdesk"nm,nm,nm
مكتب المساعدة
détail techniqueFrom the English "technicality"nm
تفصيل ثانوي
coopération technique à l'étrangerFrom the English "VSO"nf
(منظمة خيرية)
"التطوع في الخارج"
technique de gardien de but, jeu du gardien de butFrom the English "goalkeeping"nf,nm
حراسة المرمى
technique de vente, art de la venteFrom the English "salesmanship"nf,nm
فن البيع
répétition sans techniqueFrom the English "dry run"nf
(Cinéma, TV, technique)
بروفة، تجربة
technicien(ne) de la police (technique et) scientifique, ingénieur de la police (technique et) scientifiqueFrom the English "forensic scientist"nm, nf,nm
عالم جنائي
Il gagnait de l'argent supplémentaire en travaillant comme technicien de la police technique et scientifique sur certaines affaires.
technique de laboratoireFrom the English "laboratory technique"nf
تقنية مخبرية
conseiller technique, conseillère techniqueFrom the English "technical advisor"nm, nf
مستشار فني، مستشار تقني
établissement d'enseignement techniqueFrom the English "technical college"nm
كليّة تقنيّة، كليّة فنيّة، كليّة مهنيّة
enseignement techniqueFrom the English "technical education"nm
تعليم تقني
jargon techniqueFrom the English "technical jargon"nm
مصطلحات فنية، مصطلحات تقنية
compétence techniqueFrom the English "technical knowledge"nf
معرفة فنية، معرفة تقنية
Je regrette, je n'ai pas la compétence technique pour réparer votre ordinateur portable.
maîtrise techniqueFrom the English "technical mastery"nf
مهارة عالية
lycée d'enseignement technique, lycée techniqueFrom the English "technical school"nm,nm
(France)
مدرسة تقنية
compétence techniqueFrom the English "technical skill"nf
مهارة فنية، مهارة تقنية
terme techniqueFrom the English "technical term"nm
مصطلح فني، مصطلح تقني
équipe techniqueFrom the English "stage crew"nf
(تقنيو المسرح)
طاقم المسرح
service d'assistance, service d'assistance technique, assistance techniqueFrom the English "Tech Support"nm,nf
دعم تقنيّ، دعم فنيّ
caractéristique techniqueFrom the English "technical feature"nf
ميزة تقنية
support techniqueFrom the English "Technical Support"nm
دعم تقنيّ، دعم فنيّ
rédacteur techniqueFrom the English "technical writer"nm
كاتب تقنيّ، كاتب وثائق تقنية
contrôle techniqueFrom the English "vehicle test"nm
معاينة السيارات
contrôle techniqueFrom the English "MOT"nm
(Automobile) (في إنجلترا)
معاينة ميكانيكية للسيارة، فَحْص مِيكانيكي
dessin industriel, dessin techniqueFrom the English "technical drawing"nm
رسم فنيّ
jargon techniqueFrom the English "technobabble"nm
جعجعة تقنية، رطانة تقنية
dessin industriel, dessin techniqueFrom the English "draftsmanship"nm
رسم هندسي
problème techniqueFrom the English "technical hitch"nm
خلل تقنيّ، خلل فنيّ
technique mixteFrom the English "mixed media"nf
(art) (خليط من المواد الفنية)
وسائط متعددة
prendre le coup, trouver la technique, avoir la techniqueFrom the English "get the knack"loc v,loc v
يتعلّمه جيدًا، يتقنه، يبرع فيه
Jouer des barrés est facile une fois qu'on prend le coup.
non techniqueFrom the English "nontechnical"adj
غير تقنيّ
chômage techniqueFrom the English "layoff"nm
فترة خمول ، ركود
J'ai pu rattraper mes lectures pendant que j'étais au chômage technique.
police technique et scientifique, police scientifique, prélèvements (de la police technique et scientifique), prélèvements (de la police scientifique)From the English "forensic"nf,nmpl
(service)
قسم جنائي
Une fois que la police scientifique est passée, les inspecteurs ont investi la scène du crime.
procès-verbal du contrôle technique, P.-V. du contrôle technique, vignette du contrôle techniqueFrom the English "MOT"nm,nf
(sur le certificat d'immatriculation) (في إنجلترا)
شهادة مُعايَنَة السيارة
teint (avec la technique par nœuds), teint noué, barioléFrom the English "tie-dye"adj,adj,adj
(متعلق بصباغة القماش)
مصبوغ بربط القماش، مصبوغ بعقد القماش
de technique mixteFrom the English "mixed media"loc adj
بوسائط متعددة، من وسائط متعددة
arrêt du travail, chômage techniqueFrom the English "stand-down"nm
وقف العمل، تعليق عمل موظف
dessin techniqueFrom the English "mechanical drawing"nm
(في الميكانيكا)
رسم ميكانيكي
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "technique" :