Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
tailleFrom the English "size"nf
(objet)
حجم
La maison était d'une taille étonnante.
فوجئنا بكبر حجم البيت.
taille, pointureFrom the English "size"nf,nf
(vêtements)
مقاس
Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38).
مقاس هذا الفستان عشرة.
tailleFrom the English "size"nf
(d'une personne)
حجم
Il joue bien au basket pour sa taille.
إنه ماهر في لعب كرة السلة مع أن حجمه صغير.
taille, grand tailleFrom the English "height"nf
(d'une personne)
قامة، طول
Jane compense sa petite taille par une forte personnalité.
ما ينقص جين من طول، تعوض عنه بشخصيتها.
hauteur, tailleFrom the English "height"nf,nf
(d'un bâtiment,...)
ارتفاع
(شخص)
طول
De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut).
ارتفاع العمود هو أربعة أمتار من القاعدة حتى الرأس. // يبدو بوب طويلاً جدًّا. كم يبلغ طوله؟
tailléFrom the English "hewn"adj
منحوت
tailléFrom the English "trimmed"adj
مُهَذَّب
taillé, coupéFrom the English "trimmed down"adj,adj
(plante)
مشَذَّب
tailleFrom the English "waist"nf
(d'une personne) (الجسم)
خصر
La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge.
يلاحظ معظم الناس أن خصرهم يتّسع حين يكبرون.
tailleFrom the English "waistline"nf
(في الجسم)
محيط الخصر
Ce jeans fait 82 cm à la taille.
taille, hauteurFrom the English "tallness"nf,nf
طول فارع
Je l'ai reconnu de loin à sa taille.
taille, hauteur, mesure de la hauteurFrom the English "height measurement"nf,nf,nf
(d'une personne) (لشخص)
مقياس الطول
(لشيء)
مقياس الارتفاع
tailleFrom the English "waist"nf
(d'un vêtement) (الملابس)
خصر
Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée.
يبدو أن وزني زاد قليلاً، فخصر هذا السروال أصبح ضيقًا بعض الشيء.
tailleFrom the English "waistline"nf
(في الملابس)
خصر، محيط الخصر
Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
tailleFrom the English "size"nf
(objet)
حجم
La maison était d'une taille étonnante.
فوجئنا بكبر حجم البيت.
taille, pointureFrom the English "size"nf,nf
(vêtements)
مقاس
Cette robe est une taille 38 (or: Cette robe, c'est du 38).
مقاس هذا الفستان عشرة.
tailleFrom the English "size"nf
(d'une personne)
حجم
Il joue bien au basket pour sa taille.
إنه ماهر في لعب كرة السلة مع أن حجمه صغير.
taille, grand tailleFrom the English "height"nf
(d'une personne)
قامة، طول
Jane compense sa petite taille par une forte personnalité.
ما ينقص جين من طول، تعوض عنه بشخصيتها.
hauteur, tailleFrom the English "height"nf,nf
(d'un bâtiment,...)
ارتفاع
(شخص)
طول
De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut).
ارتفاع العمود هو أربعة أمتار من القاعدة حتى الرأس. // يبدو بوب طويلاً جدًّا. كم يبلغ طوله؟
tailléFrom the English "hewn"adj
منحوت
tailléFrom the English "trimmed"adj
مُهَذَّب
taillé, coupéFrom the English "trimmed down"adj,adj
(plante)
مشَذَّب
tailleFrom the English "waist"nf
(d'une personne) (الجسم)
خصر
La plupart des gens trouvent que leurs tailles grossissent avec l'âge.
يلاحظ معظم الناس أن خصرهم يتّسع حين يكبرون.
tailleFrom the English "waistline"nf
(في الجسم)
محيط الخصر
Ce jeans fait 82 cm à la taille.
taille, hauteurFrom the English "tallness"nf,nf
طول فارع
Je l'ai reconnu de loin à sa taille.
taille, hauteur, mesure de la hauteurFrom the English "height measurement"nf,nf,nf
(d'une personne) (لشخص)
مقياس الطول
(لشيء)
مقياس الارتفاع
tailleFrom the English "waist"nf
(d'un vêtement) (الملابس)
خصر
Je crois que j'ai pris un peu de poids ; la taille de ce pantalon est un peu trop serrée.
يبدو أن وزني زاد قليلاً، فخصر هذا السروال أصبح ضيقًا بعض الشيء.
tailleFrom the English "waistline"nf
(في الملابس)
خصر، محيط الخصر
Cette robe a une taille étroite et s'accroche à la silhouette.