|
|
Inflections of ' substantif' ( adj): f: substantive, mpl: substantifs, fpl: substantives
- Du verbe substantiver: (⇒ conjuguer)
- substantive est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- substantivé est:
- un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
nom,
substantifFrom the English "noun" nm,nm | (في النحو) | اسم |
| | يجب أن تضمّ الجملة الكاملة اسمًا أو ضميرًا واحدًا على الأقل. |
| substantifFrom the English "substantive" nm | (Grammaire) (في القواعد) | اسم |
| | Les substantifs sont des mots qui désignent des personnes, des lieux et des concepts abstraits. |
substantif,
substantiveFrom the English "substantive" adj | (Grammaire) (في القواعد) | له علاقة بالاسم |
| | J'utilise "growing" dans son sens substantif ici. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
gratiné,
gratin de + [substantif]From the English "au gratin" adj,nm | (بفتات الخبز والجبن) | بالغراتان |
| | Le crabe gratiné est la spécialité du chef. |
vachement,
bourré de + [substantif]From the English "stinking" adv,loc adj | (populaire : extrêmement) | جدا |
| | John est vachement malin et tellement drôle que je pourrais l'écouter jusqu'à la nuit des temps. |
| | إن جون مضحك وذكي جدا لدرجة أنني أستطيع أن استمع إليه للأبد. |
pareil + [substantif],
pareille + [substantif]From the English "any such" adj | (soutenu) | كهذا |
| | Te voler de l'argent ? Je n'ai jamais fait pareille chose. |
| | أنا آخذ مالاً من جزدانك؟ لم أفعل بحياتي أمرًا كهذا! |
| [substantif] dans l'âmeFrom the English "at heart" adv | | في صميمه، في صميم قلبه |
| | Marilyn a toujours été une grande amie des animaux dans l'âme. |
| [substantif] par/après [substantif]From the English "one by one" | | واحداً تلو الأخر |
| | L'employée a compulsé fiche après fiche avant de trouver celle qu'elle cherchait. Pays par pays, l'Europe a succombé à l'avancée des armées de Napoléon. |
bien que + [subjonctif],
malgré + [substantif],
alors que + [indicatif],
alors même que + [indicatif]From the English "even though" conj,conj,conj | | على الرغم من، مع أن |
| | Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade. |
pauvre + [substantif],
pauvre type,
pauvre gars,
pauvre filleFrom the English "sad case" adj,nm, nf | | مثير للشفقة |
| | Andrew est vraiment un pauvre garçon : son père le bat, sa mère est alcoolique, et en plus il n'a pas d'amis. |
ce,
cet,
cette,
ce [substantif]-ci,
cette [substantif]-ciFrom the English "this" adj,adj | (démonstratif) | هذا |
| Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin] | | | Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau. |
| | أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذلك الموجود هناك على المكتب. |
autant + [proposition],
autant + [proposition],
bien que + [subjonctif] (beaucoup,
souvent...),
malgré + [substantif],
en dépit de + [substantif]From the English "much as" adv,prép,loc prép | | مع أن |
| | Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui. |
| quatre [substantif] identiquesFrom the English "four of a kind" | | أربعة أشياء متشابهة |
| | Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques. |
choisir + [substantif],
opter pourFrom the English "decide" vtr,vi + prép | | يختار، يقرر |
| | Ils ont choisi bleu pour la chambre du bébé. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. قرروا الذهاب في رحلة بحرية في عطلتهم. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'substantive'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'substantive'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|