Inflections of 'strict' (adj): f: stricte, mpl: stricts, fpl: strictes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
strict, sévère, austèreFrom the English "stern"adj,adj,adj
(غير متساهل)
حازم، صارم
Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps.
كان والد أليس صارمًا ويتوقع من صغاره أن يطيعوه في كل الأوقات.
strictFrom the English "hard-and-fast"adj
صارم، قاسي، صعب
L'entreprise n'a pas de code vestimentaire strict mais tout le monde porte un costume.
strictFrom the English "obligate"adj
(Biologie) (في البيولوجيا)
مُجبَر
Le chat domestique est un carnivore strict : il doit se nourrir de viande pour survivre.
maîtriser, maintenir un contrôle strict sur [qqn/qch]From the English "keep a tight rein on"vtr,loc v + prép
يفرض رقابة صارمة على شخص/شيء
excessivement sévère, trop sévère, excessivement strictFrom the English "overstrict"adj,adj
(personne)
شديد التزمت
Ma prof d'anglais est vraiment trop sévère !
au sens strict du termeFrom the English "in a very real sense"adv
بكل معنى الكلمة
sens strict (du terme)From the English "literal meaning"nm
المعنى الحرفي
strict minimumFrom the English "bare minimum"nm
الحدّ الأدنى، أقلّ ما يمكن
strict nécessaireFrom the English "bare necessities"nm
ضروريات الحياة
Ne prends que le strict nécessaire ou tu auras trop de bagages.
strict minimumFrom the English "subsistence"nm
قوت، الحدّ الأدنى اللازم للعيش
Dans cette ville, le strict minimum pour vivre est d'environ 2 000 $ par mois.
faire preuve de rigueur, contrôler [qch] d'un main de fer, exercer un contrôle strict/rigoureux (sur [qch])From the English "run a tight ship"loc v,loc v,loc v
يدير بشكل حازم، يفرض قوانين صارمة
faire preuve de rigueur, contrôler [qch] d'un main de fer, exercer un contrôle strict/rigoureux (sur [qch])From the English "run a taut ship"loc v,loc v,loc v
يدير بحزم، يدير بانضباط
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "strict" :