|
|
Inflections of 'stock' (nm): mpl: stocks
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| stockFrom the English "stock" nm | | مخزون |
| | Avons-nous assez de grandes tailles en stock? |
| | هل لدينا مقاسات كبيرة كافية في المخزون؟ |
| stockFrom the English "stock" nm | | مخزون، كمية |
| | | مؤونة |
| | Nous avons un stock important d'outils et de graines. |
| | لدينا كمية كبيرة من أدوات الزراعة والبذار. |
| stockFrom the English "stock" nm | (بضاعة، سلع) | مخزون |
| | Notre stock est bas car Noël arrive dans quelques jours. |
| | مخزوننا منخفض لأن أيامًا قليلة تفصلنا عن عيد الميلاد. |
| stockFrom the English "stock" nm | | مخزون |
stock,
réservesFrom the English "stockpile" nm,nfpl | | كمية مخبَّأة |
| | | مخزون احتياطيّ |
| | La police a découvert un stock de DVD piratés dans la maison. |
| stockFrom the English "stockage" nm | | مخزون |
stock,
catalogueFrom the English "armory" nm | | حوزة |
| | (مجازي) | ترسانة |
| | في حوزة لينا عدد من الطرق التعليمية التي تمكّنها من تكييف أسلوبها مع كل تلميذ. |
réserve,
stockFrom the English "stash" nf,nm | | مخبّأ، مخفيّ |
| | Où est-ce que tu gardes ta réserve de chocolat ? |
| | أين تحتفظين بالشوكولاتة المخفيّة عندك؟ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
| en stockFrom the English "stock" loc adj | | مخزون، في المخزون |
| | Ce n'est pas une commande spéciale, mais un article que nous avons en stock. |
| | هذه ليست سلعة تُشترى بطلب خاص، بل هي سلعة في المخزون. |
| avoir en stockFrom the English "stock" vtr | (بضاعة، سلع) | يخزن، يكون لديه في المخزون |
| | Nous avons en stock une large sélection d'instruments de musique. |
| | لدينا في المخزون تشكيلة واسعة من الآلات الموسيقية. |
disponible,
en stockFrom the English "in supply" adj,loc adv | | متوفر |
| stock-carFrom the English "stock car" nm | (anglicisme : voiture modifiée) | سيارة سباق معدَّلة |
déstocker,
réduire le stock,
diminuer le stockFrom the English "destock" vi,loc v | | يخفض المخزون |
| stock-carFrom the English "stocker" nm | (anglicisme : voiture) | سيارة معدلة للسباقات |
tous vendus,
épuisé,
en rupture de stockFrom the English "sold out" adj pl,adj,loc adj | (tickets) | مباع كله |
| | Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus. |
liste des anciens ouvrages disponibles,
liste des anciens ouvrages en stock,
liste des anciens numéros disponibles,
liste des anciens numéros en stockFrom the English "backlist" nf,nf | (ouvrages) | قائمة الكتب القديمة |
| collapse in stock prices : krach boursierFrom the English "collapse in prices" nm | | انهيار الأسعار |
| journal de stockFrom the English "stock ledger" nm | | سجلّ المساهمين، دفتر أستاذ الأسهم |
| en rupture de stockFrom the English "eighty-six" loc adj | | نافد، نافد من المخزون |
surplus de [qch],
excédent de [qch],
excès de [qch],
excess stock : surplusFrom the English "excess" nm + prép,nm | | فائض، زائد |
| | تحاول صاحبة المتجر بيع مخزونها الفائض. |
| avoir en stockFrom the English "keep" vtr | | يحتفظ، يبقي في مخزونه |
| | Non, nous n'avons pas de livres en langues étrangères en stock, mais nous pouvons vous les commander. |
| | كلا، فنحن لا نبقي كتبًا بلغات أجنبية في مخزوننا، ولكن يمكننا أن نطلب لك هذا الكتاب. |
proposer à la vente,
vendre,
avoir en stockFrom the English "carry" vtr,vtr,vtr | | يبيع شيئًا |
| | | يتوفر شيء فيه |
| | لا يبيع هذا المحل كل ماركات الملابس. |
| | لا تتوفر في هذا المحل كل ماركات الملابس. |
stock option,
option sur titres,
option d'achat d'actionFrom the English "option" nf,nf,nf | (Finance, anglicisme) (في المال) | خيار |
stock de régularisation,
tamponFrom the English "buffer" nm,nm | | احتياطي، مخزون احتياطي |
| | Anthony garde toujours au moins mille dollars sur son compte en guise de stock de régularisation. |
|
|