|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| stocker⇒From the English "lay in" vtr | | يدّخر، يخزّن |
| | Je stocke plein de nourriture et de boissons pour la période de Noël. |
| | أخزّن الكثير من الطعام والشراب لفترة عيد الميلاد. |
stocker,
faire des réserves de,
entasserFrom the English "stockpile" vtr,loc v + prép,vtr | | يُخَزِّن |
| | L'homme paranoïaque stockait des armes à feu et d'autres types d'armes. |
| stockerFrom the English "pack away" vtr | (بكميات كبيرة) | يخزّن شيئًا |
| | Les gens se sont mis à stocker des provisions en attendant la tempête de neige. |
stocker,
faire des réserves,
faire des provisions,
entasserFrom the English "stockpile" vi,loc v,vi | | يُخَزِّن، يجمِّع، يكدِّس |
| Traductions supplémentaires |
| stockerFrom the English "capture" vtr | (Informatique) (بيانات) | يخزن شيئًا |
| | Le scanneur vous permet de stocker les données de manière rapide et précise. |
stocker,
emmagasinerFrom the English "store away" vtr | | يدّخر شيئًا، يخزن شيئًا |
| | Jim a stocké des provisions en cas d'urgence. |
stocker,
emmagasinerFrom the English "lay up" vtr | | يدّخر، يجمّع |
| | Nous avons besoin de stocker du bois pour l'hiver. |
stocker,
entreposerFrom the English "keep" vtr | | يحفظ، يخزن، يبقي |
| | Elle stocke (or: entrepose) les conserves à la cave. |
| | تخزن المأكولات المعلبة في الطابق السفليّ. |
s'approvisionner en [qch],
se ravitailler en [qch],
faire des provisions de [qch],
faire des stocks de [qch],
faire des réserves de [qch],
faire le plein de [qch],
stockerFrom the English "stock up on" v pron + prép,loc v + prép,loc v + prép,vtr | | يخزّن كمية كبيرة من شيء |
emmagasiner,
stockerFrom the English "store up" vtr | | يخزّن شيئًا |
| | Le dromadaire emmagasine des réserves de graisse dans sa bosse. |
faire provision de,
faire des réserves de,
accumuler,
amasser,
stocker,
thésauriserFrom the English "hoard" loc v + prép,loc v + prép,vtr,vtr | | يخزن شيئًا، يجمّع شيئًا |
| | بدأنا نخزن الخضراوات استعدادًا للشتاء. |
faire des réserves,
accumuler,
stocker,
entasser (de façon compulsive),
avoir la collectionnite aiguëFrom the English "hoard" loc v,vi,loc v | | يعاني عقدة تجميع |
| | استُدعي استشاريّ عندما صار من الواضح أنه يعاني عقدة تجميع أشياء. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|