Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| aligner⇒From the English "align" vtr | | يوازي بين شيئين، يحاذي بين شيئين |
| | Le charpentier a aligné les deux poutres. |
| | وازى النجار بين العارضتين. |
| alignerFrom the English "line up" vtr | (يضبط الميلان) | يقوّم شيئًا |
| | Alignez les photos au mur pour qu'elles soient droites, s'il vous plaît. |
| alignerFrom the English "true up" vtr | | يجعل شيئًا مستويًا |
| | Le mur est décalé de cinq degrés ; nous devons l'aligner. |
| alignerFrom the English "bring into alignment" vtr | | يجعل شيئًا متراصفًا |
| Traductions supplémentaires |
aligner,
coller un PV à [qqn]From the English "tag" vtr,loc v | (familier) | يحرّر لشخص مخالفة سير |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| s'aligner⇒From the English "form into line" v pron | | ينتظم في صف |
| Traductions supplémentaires |
s'aligner⇒,
s'étendre⇒From the English "range" v pron | | يمتد |
| | Les bunkers défensifs s'alignaient (or: s'étendaient) le long de la crête. |
aligner ses prix,
s'alignerFrom the English "price match" loc v,v pron | (مع أسعار المنافسين) | يطابق الأسعار |
| | Il va falloir aligner nos prix sur ceux de la concurrence si nous ne voulons pas perdre de parts de marché. |
se mettre en rang,
s'alignerFrom the English "line" v pron,v pron | | يصطف |
| | Veuillez vous mettre en rang. Nous vous verrons l'un après l'autre. |
se mettre en ligne,
s'alignerFrom the English "dress" v pron,v pron | (Militaire) | يصطف بانتظام |
| | Les nouvelles recrues se mirent en ligne et attendirent que l'officier prenne la parole. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: