Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
replier,
plier une nouvelle fois,
plier de nouveauFrom the English "refold" vtr,loc v | | يعيد طيّ شيء |
| replier⇒From the English "fell" vtr | (Couture) (في الخياطة) | يلفّق جانبَي درزة |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. درزت الخيّاطة الكمّ ولفّقت جانبَي الدرزة. |
| replierFrom the English "double back" vtr | (إلى الخلف) | يطوي شيئًا |
| replierFrom the English "fold" vtr | (ses ailes) | يطوي |
| | L'oiseau a atterri avant de replier ses ailes. |
| | هبط الطائر وطوى جناحيه. |
plier,
replierFrom the English "fold" vtr | | يثني، يطوي |
| | Tyler plia la feuille pour en faire un triangle. |
| | ثنى تايلر الورقة بشكل مثلث. |
plier,
replier,
rabattreFrom the English "fold up" vtr,vtr | | يطوي |
| | Roger a replié le morceau de papier et l'a mis dans sa poche. |
| | طوى روجر الورقة ووضعها في جيبه. |
plier,
replierFrom the English "telescope" vtr | | يجعل شيئًا يتداخل، يسحب شيئًا |
| | L'homme replia sa canne télescopique. |
plier,
replier,
rabattreFrom the English "fold up" vtr,vtr | | يطوي |
| | Replie la table et mets-la dans le camion, s'il te plaît. |
| | اطوِ الطاولة وضعها في الشاحنة من فضلك. |
déborder,
replier,
to turn down the sheets : ouvrir le litFrom the English "turn down" vtr | (des draps) | يطوي شيئًا |
| | La femme de chambre de l'hôtel avait débordé les draps et replié la couverture et laissé un chocolat sur l'oreiller. |
| Traductions supplémentaires |
plier,
replierFrom the English "fold over" vtr | | يطوي |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: