Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
gagner,
remporterFrom the English "win" vtr,vtr | | يفوز، يربح |
| | Notre équipe a gagné le match 3-2. |
| | فاز فريقنا في المباراة بنتيجة 3-2. |
gagner,
remporterFrom the English "win" vtr,vtr | | يربح شيئًا، يفوز بشيء |
| | Nous avons gagné un appareil photo comme prix à la tombola. |
| | فاز في اليانصيب بكاميرا. |
| remporter⇒From the English "chalk up" vtr | | يحرز شيئًا، يحقق شيئًا |
| | Fangio a remporté beaucoup de victoires en course automobile. |
| Traductions supplémentaires |
| remporterFrom the English "gain" vtr | | يفوز، يربح، يحرز |
remporter,
engrangerFrom the English "notch up" vtr | (une victoire, un succès) | يحقّق |
remporter,
gagnerFrom the English "sweep" vtr | | يكتسح، يفوز |
rafler,
remporterFrom the English "walk off with" vtr,vtr | (familier : un prix...) | يربح شيئًا، يفوز بشيء |
conclure,
remporterFrom the English "clinch" vtr,vtr | (une affaire,...) | يظفر بشيء، يبتّ شيئًا، يحسم أمر شيء |
| | Nous espérons conclure l'accord cet après-midi. |
enregistrer,
remporter,
engrangerFrom the English "notch" vtr,vtr | | يحرز، يسجّل |
| | Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui. |
conclure,
remporterFrom the English "clench" vtr,vtr | (une affaire,...) | يؤمّن شيئًا، يحسم شيئًا |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: